พิสัย
pí-sǎiBedeutungen
1NomenB2
Reichweite (physische Entfernung)
die physische Entfernung oder das Gebiet, das etwas abdecken oder beeinflussen kann, wie z. B. die Reichweite einer Waffe, eines Flugzeugs, eines Funksignals oder der Sicht
Beispiele
ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənGewehr; Büchseรุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพิสัยpí-sǎiพิสัยpí-sǎi1Reichweite (physische Entfernung)2Geltungsbereich; Wirkungsbereich3Spannweite (Statistik)การยิงgaan-yingการยิงgaan-ying1Schießen; Abfeuern (Waffen/Projektile)2Schuss (im Sport); Torschussไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2weit (weg); zu einem fernen Ort3fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziertถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlich1,500เมตรméetเมตรméetMeter (Längeneinheit)
Dieses Gewehrmodell hat eine Reichweite von bis zu 1.500 Metern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสาสัญญาณsǎo-sǎn-yaanโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉต้นdtônใหม่màiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพิสัยpí-sǎiของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaanให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
Der neue Mobilfunkmast wird dazu beitragen, die Reichweite des Signals zu erweitern, um das gesamte Dorf abzudecken.
เครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiพิสัยทำการpí-sǎi-tam-gaanที่tîiไกลglaiขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtในnaiดินแดนdin-dɛɛnของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuได้dâaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəm
Der neue Kampfjet ist für eine größere Einsatzreichweite ausgelegt, sodass er Missionen tiefer in feindliches Gebiet durchführen kann.
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátอวกาศà-wá-gàatเจมส์jemเว็บบ์wépมีmeeพิสัยpí-săiการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanที่têeไกลglaiมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnกาแล็กซีgaa-láek-seeแรกๆrâek râekของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanได้dâi
Das James-Webb-Weltraumteleskop hat einen so großen Beobachtungsbereich, dass es die frühesten Galaxien im Universum sehen kann.
2NomenC1
Geltungsbereich; Wirkungsbereich
der Rahmen, die Spanne oder die Grenzen dessen, was getan oder beeinflusst werden kann; das Ausmaß, in dem etwas möglich oder wirksam ist
Beispiele
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanProjekt; Programmนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1außen; äußere(r, s); äußerlich2draußen; im Freien3außer; ausgenommen; abgesehen von4ausländisch; extern; außerhalbพิสัยpí-sǎiพิสัยpí-sǎi1Reichweite (physische Entfernung)2Geltungsbereich; Wirkungsbereich3Spannweite (Statistik)ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpVerantwortung; Rechenschaftspflichtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
Dieses Projekt liegt außerhalb meines Verantwortungsbereichs.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaมีmiiพิสัยpí-sǎiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛภายในpaai-naiจังหวัดjang-wàtเท่านั้นtâo-nán
Die Befugnisse des Filialleiters haben einen begrenzten Umfang, der nur auf diese Provinz beschränkt ist.
การตีความgaan-dtii-kwaamกฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiนี้níiได้dâaiขยายkà-yǎaiพิสัยpí-sǎiการบังคับใช้gaan-bang-káp-cháiให้hâiครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngธุรกรรมtú-rá-gamดิจิทัลdì-jì-tâlด้วยdûuai
Die Neuauslegung dieses Gesetzes hat seinen Anwendungsbereich erweitert, um auch digitale Transaktionen abzudecken.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanควอนตัมkwɔɔn-dtamบางอย่างbaang-yàangอยู่yùuนอกเหนือnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉaพิสัยpí-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Einige Quantenphänomene liegen derzeit außerhalb des menschlichen Verständnisses.
3NomenC1
Spannweite (Statistik)
in der Statistik die Differenz zwischen dem höchsten und niedrigsten Wert in einem Datensatz
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การหาค่าgaan-hǎa-kâaการหาค่าgaan-hǎa-kâaWertbestimmung; Wertermittlungพิสัยpí-sǎiพิสัยpí-sǎi1Reichweite (physische Entfernung)2Geltungsbereich; Wirkungsbereich3Spannweite (Statistik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muunInformationen; Datenชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)ค่าสูงสุดkâa-sǔung-sùtค่าสูงสุดkâa-sǔung-sùtMaximalwert; Höchstwertลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.ต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùt1niedrige; unterste2Minimum; Untergrenze
Um die Spannweite dieses Datensatzes zu ermitteln, müssen wir den kleinsten Wert vom größten Wert subtrahieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngจะjàเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛพิสัยpí-sǎiของkɔ̌ɔngคะแนนká-nɛɛnห้องhɔ̂ngBกว้างgwâangกว่าgwàaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngคะแนนká-nɛɛnมากกว่าmâak-gwàa
Obwohl die Durchschnittswerte beider Klassen gleich sind, ist die Spannweite der Ergebnisse für Klasse B größer, was auf eine stärkere Notenvariation hindeutet.
พิสัยpí-sǎiเป็นbpenตัวdtuuaวัดwátการกระจายgaan-grà-jaaiที่tîiคำนวณkam-nuuanง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛมีmiiความอ่อนไหวkwaam-ɔ̀ɔn-wǎiต่อค่าdtɔ̀ɔ-kâaสุดโต่งsùt-dtòongoutliersสูงsǔungมากmâak
Die Spannweite ist ein Streuungsmaß, das einfach zu berechnen ist, aber sie reagiert sehr empfindlich auf Ausreißer.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอุณหภูมิun-hà-puumรายวันraai-wanตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiพิสัยpí-sǎiของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumในnaiเขตkèetทะเลทรายtá-lee-saaiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakเขตkèetชายฝั่งchaai-fàngอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Durch die Analyse der täglichen Temperaturdaten über das gesamte Jahr hinweg zeigt sich, dass sich die Temperaturspanne in der Wüstenregion signifikant von der in der Küstenregion unterscheidet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พิสัย พิ-ไส gesprochen?
pí-sǎi
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |