พิสัย(pí-săi)
Bedeutungen
1NomenB2
Reichweite (physische Entfernung)
die physische Entfernung oder das Gebiet, das etwas abdecken oder beeinflussen kann, wie z. B. die Reichweite einer Waffe, eines Flugzeugs, eines Funksignals oder der Sicht
Beispiele
ปืนไรเฟิลbpeun rai-fêrnปืนไรเฟิลbpeun rai-fêrnGewehr; Büchseรุ่นrûnรุ่นrûn1Jahrgang; Abschlussklasse2Generation; Alterskohorte3Dienstalter; Altersgruppe4Modell; Versionนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenพิสัยpí-săiพิสัยpí-săi1Reichweite (physische Entfernung)2Spannweite (Statistik)3Geltungsbereich; Wirkungsbereichการยิงgaan yingการยิงgaan ying1Schuss (im Sport); Torschuss2Schießen; Abfeuern (Waffen/Projektile)ไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2weit (weg); zu einem fernen Ort3fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziertถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohl1,500เมตรmétเมตรmétMeter (Längeneinheit)
Dieses Gewehrmodell hat eine Reichweite von bis zu 1.500 Metern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสาสัญญาณsăo săn-yaanโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuต้นdtônใหม่màiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmพิสัยpí-săiของkŏngสัญญาณsăn-yaanให้hâiครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángหมู่บ้านmòo bâan
Der neue Mobilfunkmast wird dazu beitragen, die Reichweite des Signals zu erweitern, um das gesamte Dorf abzudecken.
เครื่องบินรบkrêuuang bin rópรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeพิสัยทำการpí-săi tam gaanที่têeไกลglaiขึ้นkêunทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtในnaiดินแดนdin daenของkŏngศัตรูsàt-dtruuได้dâiลึกléukกว่าgwàaเดิมderm
Der neue Kampfjet ist für eine größere Einsatzreichweite ausgelegt, sodass er Missionen tiefer in feindliches Gebiet durchführen kann.
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátอวกาศà-wá-gàatเจมส์jemเว็บบ์wépมีmeeพิสัยpí-săiการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanที่têeไกลglaiมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnกาแล็กซีgaa-láek-seeแรกๆrâek râekของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanได้dâi
Das James-Webb-Weltraumteleskop hat einen so großen Beobachtungsbereich, dass es die frühesten Galaxien im Universum sehen kann.
2NomenC1
Geltungsbereich; Wirkungsbereich
der Rahmen, die Spanne oder die Grenzen dessen, was getan oder beeinflusst werden kann; das Ausmaß, in dem etwas möglich oder wirksam ist
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Plan; Vorschlag2Projekt; Programmนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenนอกnôkนอกnôk1draußen; im Freien2außen; äußere(r, s); äußerlich3außer; ausgenommen; abgesehen von4ausländisch; extern; außerhalbพิสัยpí-săiพิสัยpí-săi1Reichweite (physische Entfernung)2Spannweite (Statistik)3Geltungsbereich; Wirkungsbereichความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1Verantwortung; Zuständigkeitsbereich2Verantwortung; Rechenschaftspflichtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Dieses Projekt liegt außerhalb meines Verantwortungsbereichs.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อำนาจam-nâatของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanสาขาsăa-kăaมีmeeพิสัยpí-săiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeภายในpaai naiจังหวัดjang-wàtเท่านั้นtâo nán
Die Befugnisse des Filialleiters haben einen begrenzten Umfang, der nur auf diese Provinz beschränkt ist.
การตีความgaan dtee kwaamกฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeได้dâiขยายkà-yăaiพิสัยpí-săiการบังคับใช้gaan bang-káp cháiให้hâiครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungธุรกรรมtú-rá-gamดิจิทัลdí-jì-tanด้วยdûuay
Die Neuauslegung dieses Gesetzes hat seinen Anwendungsbereich erweitert, um auch digitale Transaktionen abzudecken.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanควอนตัมkwon-dtamบางอย่างbaang yàangอยู่yòoนอกเหนือnôk nĕuuaพิสัยpí-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngมนุษย์má-nútในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Einige Quantenphänomene liegen derzeit außerhalb des menschlichen Verständnisses.
3NomenC1
Spannweite (Statistik)
in der Statistik die Differenz zwischen dem höchsten und niedrigsten Wert in einem Datensatz
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)การหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâaWertbestimmung; Wertermittlungพิสัยpí-săiพิสัยpí-săi1Reichweite (physische Entfernung)2Spannweite (Statistik)3Geltungsbereich; Wirkungsbereichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Reihe; Serie; Charge4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ค่าสูงสุดkâa sŏong sùtค่าสูงสุดkâa sŏong sùtMaximalwert; Höchstwertลบlópลบlóp1negativ2löschen; abwischen; wegradieren3minus; negativ4subtrahieren; abziehenด้วยdûuayด้วยdûuay1Bittepartikel; bitte; auch2wegen; aufgrund3auch; ebenfalls; ebenso4weil; da (formell/literarisch)5mit; zusammen mit6durch; mittels; mit (Hilfe von)ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Wert; numerischer Wert4Wert; Bedeutung (abstrakt)ต่ำสุดdtàm sùtต่ำสุดdtàm sùt1niedrige; unterste2Minimum; Untergrenze
Um die Spannweite dieses Datensatzes zu ermitteln, müssen wir den kleinsten Wert vom größten Wert subtrahieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม้ว่าmáe wâaคะแนนká-naenเฉลี่ยchà-lìiaของkŏngทั้งสองtáng sŏngห้องhôngจะjàเท่ากันtâo ganแต่dtàeพิสัยpí-săiของkŏngคะแนนká-naenห้องhôngBกว้างกว่าgwâang gwàaแสดงว่าsà-daeng wâaมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngคะแนนká-naenมากกว่าmâak gwàa
Obwohl die Durchschnittswerte beider Klassen gleich sind, ist die Spannweite der Ergebnisse für Klasse B größer, was auf eine stärkere Notenvariation hindeutet.
พิสัยpí-săiเป็นbpenตัวdtuuaวัดwátการกระจายgaan grà-jaaiที่têeคำนวณkam-nuuanง่ายngâaiแต่dtàeมีmeeความอ่อนไหวkwaam òn wăiต่อค่าdtòr kâaสุดโต่งsùt dtòhngoutliersสูงsŏongมากmâak
Die Spannweite ist ein Streuungsmaß, das einfach zu berechnen ist, aber sie reagiert sehr empfindlich auf Ausreißer.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonอุณหภูมิun-hà-poomรายวันraai wanตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeพิสัยpí-săiของkŏngอุณหภูมิun-hà-poomในnaiเขตkètทะเลทรายtá-lay saaiนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเขตkètชายฝั่งchaai fàngอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Durch die Analyse der täglichen Temperaturdaten über das gesamte Jahr hinweg zeigt sich, dass sich die Temperaturspanne in der Wüstenregion signifikant von der in der Küstenregion unterscheidet.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1Umfang; Reichweite; Ausmaß2Grenze; Begrenzung
- Umfang; Reichweite; Ausmaß
- Grenze; Begrenzung
ช่วงค่าchûuang kâaช่วงค่าchûuang kâaBereich; Intervall
Bereich; Intervall
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Spannweite; Ausdehnung3Zeitraum; Zeitspanne4Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)5Abschnitt; Segment (Teil von etwas)6Abstand zwischen Stützen; Spannweite
- Spannweite; Ausdehnung
- Spannweite; Ausdehnung
- Zeitraum; Zeitspanne
- Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)
- Abschnitt; Segment (Teil von etwas)
- Abstand zwischen Stützen; Spannweite
เรนจ์rênเรนจ์rên1Spanne; Bereich; Umfang2Reichweite3Übungsanlage (Sport)
- Spanne; Bereich; Umfang
- Reichweite
- Übungsanlage (Sport)
ระยะrá-yàระยะrá-yà1Reichweite; Wirkungsbereich2Intervall; Abstand3Zeitraum; Phase; Stadium4Entfernung; Spanne; Abstand
- Reichweite; Wirkungsbereich
- Intervall; Abstand
- Zeitraum; Phase; Stadium
- Entfernung; Spanne; Abstand