รายวัน
raai-wanBedeutungen
1AdjektivB1
täglich (jeden Tag auftretend)
täglich stattfindend, herausgegeben oder verfügbar
Beispiele
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)อ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)หนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wanหนังสือพิมพ์รายวันnǎng-sʉ̌ʉ-pim-raai-wanTageszeitung
Mein Großvater liest gerne die Tageszeitung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiมีmiiพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatรายวันraai-wanและlɛ́รายสัปดาห์raai-sàp-daa
Diese Anwendung bietet tägliche und wöchentliche Wettervorhersagen.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàส่งsòngรายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiรายวันraai-wanให้hâiผู้จัดการpûu-jàt-gaanทุกtúkเย็นyen
Das Unternehmen sendet dem Manager jeden Abend einen täglichen Verkaufsbericht.
ทีมteemของเราkŏng raoมีmeeการประชุมgaan bprà-chumสั้นๆsân sânเป็นbpenรายวันraai wanเพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytความคืบหน้าkwaam kêup nâaของkŏngงานngaanแต่ละdtàe láคนkon
Unser Team hält täglich eine kurze Besprechung ab, um sich über den Arbeitsfortschritt jeder Person zu informieren.
2AdjektivB2
pro Tag; Tagessatz
pro Tag berechnet, in Rechnung gestellt oder bezahlt
Beispiele
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangคนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangBauarbeiterที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1Lohn; Bezahlung; Vergütung2Honorar für Auftragsarbeiten; Vergütung für Dienstleistungenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenรายวันraai-wanรายวันraai-wan1täglich (jeden Tag auftretend)2pro Tag; Tagessatz
Die Bauarbeiter hier erhalten einen Tageslohn.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanห้องพักhɔ̂ng-pákทั้งtángแบบbɛ̀ɛpรายวันraai-wanและlɛ́รายเดือนraai-dʉʉan
Dieses Hotel bietet Zimmer sowohl auf täglicher als auch auf monatlicher Basis an.
การจ้างgaan-jâangพนักงานpá-nák-ngaanชั่วคราวchûua-kraaoแบบbɛ̀ɛpรายวันraai-wanอาจàatไม่คุ้มค่าmâi-kúm-kâaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpการจ้างgaan-jâangพนักpá-nákงานประจำngaan-bprà-jam
Die Einstellung von Zeitarbeitskräften auf Tagesbasis ist im Vergleich zur Einstellung eines festangestellten Mitarbeiters auf lange Sicht möglicherweise nicht kosteneffizient.
หากhàakชำระcham-ráหนี้บัตรเครดิตnîi-bàt-kree-dìtล่าช้าlâa-cháaจะมีjà-miiการคิดgaan-kítดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเป็นbpenรายวันraai-wanนับnápจากjàakวันที่wan-tîiครบกำหนดkróp-gam-nòt
Wenn Sie Ihre Kreditkartenschulden verspätet bezahlen, werden ab dem Fälligkeitsdatum täglich Zinsen berechnet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Zählwort für Personen, Fälle oder einzelne Parteieneinzeln; proTeil 1
+
รายวันraai-wanรายวันraai-wantäglich (jeden Tag auftretend)täglich (jeden Tag auftretend)Wort