ความอ่อนไหว
kwaam òn wăi
Bedeutungen
1NomenB1
Empfindlichkeit; Sensibilität
die Eigenschaft, emotional oder körperlich leicht durch das, was Menschen sagen oder tun, oder durch äußere Veränderungen beeinflusst zu werden.
Beispiele
ผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความอ่อนไหวkwaam òn wăiความอ่อนไหวkwaam òn wăiEmpfindlichkeit; Sensibilitätต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetSonnenlicht; Sonnenscheinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทาtaaทาtaa1beschichten; streichen (Oberfläche)2auftragen; verteilen (eine Substanz)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetSonnencremeตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeit
Seine Haut ist sehr empfindlich gegenüber Sonnenlicht; er muss die ganze Zeit Sonnencreme benutzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat onความละเอียดอ่อนkwaam lá-ìat on1Subtilität; Feinheit; Zartheit2Sensibilität; Taktgefühl
- Subtilität; Feinheit; Zartheit
- Sensibilität; Taktgefühl
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1Zerbrechlichkeit; Brüchigkeit2Verletzlichkeit; Anfälligkeit
- Zerbrechlichkeit; Brüchigkeit
- Verletzlichkeit; Anfälligkeit
Wortaufschlüsselung
+
ความอ่อนไหวkwaam òn wăiความอ่อนไหวkwaam òn wăiEmpfindlichkeit; Sensibilität