พิสัยทำการ

pí-săi tam gaan

Bedeutungen

1NomenB2

Einsatzreichweite; effektive Reichweite; Kampfradius

die maximale Entfernung, innerhalb derer ein Fahrzeug, Flugzeug oder Waffensystem effektiv operieren kann; bei Flugzeugen oft der Kampfradius (die Entfernung, die es ausfliegen, kämpfen und zurückkehren kann).

Beispiele

เครื่องบินรบkrêuuang bin rópเครื่องบินรบkrêuuang bin rópKampfflugzeug; Militärflugzeugรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1neueste; nächste Generation2die jüngere Generation; neue Generation3neues Modell; neueste Versionนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพิสัยทำการpí-săi tam gaanพิสัยทำการpí-săi tam gaanEinsatzreichweite; effektive Reichweite; Kampfradiusไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziert3weit (weg); zu einem fernen Ortกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)รุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1älteres Modell; Vorgängerversion2ältere Generation (Modell/Version)3alte Schule; traditionellมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Dieses neue Modell des Kampfflugzeugs hat eine viel größere Reichweite als das alte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พิสัยpí-săiพิสัยpí-săi1Reichweite (physische Entfernung)2Geltungsbereich; Wirkungsbereich3Spannweite (Statistik)die physische Entfernung oder das Gebiet, das etwas abdecken oder beeinflussen kann, wie z. B. die Reichweite einer Waffe, eines Flugzeugs, eines Funksignals oder der SichtTeil 1
+
ทำการtam gaanทำการtam gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seineine Handlung, Aufgabe oder Operation ausführen oder durchführen; formeller Stil, oft in Verbindung mit Handlungsnomen verwendet.Teil 2
พิสัยทำการpí-săi tam gaanพิสัยทำการpí-săi tam gaanEinsatzreichweite; effektive Reichweite; Kampfradius