เรนจ์(rên)
Bedeutungen
1NomenB2
Spanne; Bereich; Umfang
Die Spanne zwischen den untersten und obersten Grenzen von etwas; der Umfang oder das Ausmaß (z. B. Preisspanne, Temperaturbereich, Stimmumfang).
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenห้องพักhông pákห้องพักhông pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Pausenraum; Aufenthaltsraumหลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereแบบbàepแบบbàep1Stil; Art; Sorte; Weise2Modell; Muster; Entwurf; Vorlage3auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)4Formular; Fragebogenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)เรนจ์rênเรนจ์rên1Spanne; Bereich; Umfang2Reichweite3Übungsanlage (Sport)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeab; seit (Startpunkt)หนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung paneintausend; 1.000ถึงtĕungถึงtĕung1über; bezüglich; hinsichtlich2so viel wie; so viele wie; bis hin zu3bis; zu; bis zu4ankommen; erreichen5an; zu (Empfänger/Ziel)6selbst wenn; obwohlห้าhâaห้าhâafünf (Zahl)พันpanพันpan1tausend (als Bestimmungswort)2tausend (1.000)3verwickelt sein; verstrickt sein4einwickeln; umwickeln; verbindenบาทbàatบาทbàat1Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)2Baht (thailändische Währung)3Fuß (literarisch)ต่อdtòต่อdtò1verlängern; erneuern2pro; je (Rate/Einheit)3handeln; feilschen4fortsetzen; weitermachen5verbinden; anschließen; zusammenfügenคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2erstatten; zurückzahlen3zurückgeben
Dieses Hotel bietet viele Zimmertypen in der Preisklasse von eintausend bis fünftausend Baht pro Nacht an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักร้องnák róngคนนี้kon néeมีmeeเรนจ์rênเสียงsĭiangที่têeกว้างgwâangมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatร้องróngได้dâiทั้งtángโน้ตnóhtที่สูงtêe sŏongและláeต่ำdtàmมากๆmâak mâakได้dâiอย่างyàangสบายsà-baai
Dieser Sänger hat einen sehr großen Stimmumfang; er kann mühelos sowohl sehr hohe als auch sehr tiefe Töne singen.
อุณหภูมิun-hà-poomในnaiทะเลทรายtá-lay saaiตอนกลางวันdton glaang wanและláeกลางคืนglaang keunมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangกันganมากmâakแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungเรนจ์rênอุณหภูมิun-hà-poomที่têeกว้างgwâang
Die Temperaturen in der Wüste sind am Tag und in der Nacht sehr unterschiedlich, was eine große Temperaturspanne zeigt.
2NomenB2
Reichweite
Die maximale Entfernung oder Grenze, innerhalb derer etwas effektiv betrieben werden kann (z. B. Waffenreichweite, Fahrreichweite eines Fahrzeugs pro Ladung).
Beispiele
เราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterRouter (Netzwerkgerät)ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWLAN; Wi-Fi; kabelloses Internetตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เรนจ์rênเรนจ์rên1Spanne; Bereich; Umfang2Reichweite3Übungsanlage (Sport)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1nicht sehr; kaum (Grad)2selten; kaum; nicht oftไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2weit (weg); zu einem fernen Ort3fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziertสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Empfang2Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)3Signal; Zeichen; Hinweisส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaischicken; entsendenไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1nicht erreichen; nicht ankommen2weniger alsห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmer
Dieser WLAN-Router hat keine sehr große Reichweite; das Signal reicht nicht bis ins Schlafzimmer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรุ่นใหม่rûn màiนี้néeมีmeeเรนจ์rênการขับขี่gaan kàp kèeถึงtĕung500กิโลเมตรgì-loh-métต่อdtòการชาร์จgaan cháatหนึ่งnèungครั้งkráng
Dieses neue Elektroautomodell hat eine Reichweite von bis zu 500 Kilometern mit einer einzigen Ladung.
ขีปนาวุธkĕe-bpà-naa-wútชนิดchà-nítนี้néeมีmeeเรนจ์rênการยิงgaan yingที่têeไกลglaiมากmâakสามารถsăa-mâatโจมตีjohm dteeเป้าหมายbpâo măaiที่อยู่têe yòoข้ามkâamทวีปtà-wêepได้dâi
Dieser Raketentyp hat eine sehr große Reichweite und kann Ziele auf einem anderen Kontinent angreifen.
โดรนสำรวจdrohn săm-rùuatรุ่นrûnนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeเรนจ์rênการควบคุมgaan kûuap kumที่têeไกลglaiเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiได้dâi
Dieses Modell einer Vermessungsdrohne ist für eine besonders große Reichweite ausgelegt, um Einsätze in abgelegenen Gebieten durchführen zu können.
3NomenB2
Übungsanlage (Sport)
Eine Übungsanlage; meistens eine Golf-Driving-Range, wird in manchen Kontexten im weiteren Sinne auch für Schießstände verwendet.
Beispiele
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ซ้อมsómซ้อมsóm1proben2den Ernstfall proben; eine Übung abhalten3üben; trainieren4verprügeln; angreifenไดรฟ์กอล์ฟdrái gópไดรฟ์กอล์ฟdrái góp1Golfabschläge üben2Üben von Golfabschlägenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เรนจ์rênเรนจ์rên1Spanne; Bereich; Umfang2Reichweite3Übungsanlage (Sport)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1heimatnah; in der Nähe des Wohnorts2in der Nähe von zu Hause; heimatnah
Dieses Wochenende werde ich meinen Golfabschlag auf der Driving Range in der Nähe meines Hauses üben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mein Vater bringt mir das Schießen auf dem Schießstand bei.
ก่อนจะgòn jàออกรอบòk rôpจริงjingโปรbproส่วนใหญ่sùuan yàiแนะนำให้náe-nam hâiวอร์มอัพwom-ápที่têeเรนจ์rênก่อนgònเพื่อpêuuaปรับbpràpวงสวิงwong sà-wing
Vor einer echten Runde empfehlen die meisten Profis, sich zuerst auf der Driving Range aufzuwärmen, um den Schwung anzupassen.
เรนจ์rênยิงปืนying bpeunแห่งนี้hàeng néeมีmeeมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tăan kwaam bplòt paiสูงsŏongมากmâakและláeมีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeคอยkoiดูแลdoo laeอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
Dieser Schießstand hat sehr hohe Sicherheitsstandards, und es gibt Mitarbeiter, die alles genau überwachen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ระยะทำการrá-yá tam-gaanระยะทำการrá-yá tam-gaanBetriebsreichweite; effektive Reichweite
Betriebsreichweite; effektive Reichweite
พิสัยทำการpí-săi tam gaanพิสัยทำการpí-săi tam gaanEinsatzreichweite; effektive Reichweite
Einsatzreichweite; effektive Reichweite
ช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Spannweite; Ausdehnung3Zeitraum; Zeitspanne4Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)5Abschnitt; Segment (Teil von etwas)6Abstand zwischen Stützen; Spannweite
- Spannweite; Ausdehnung
- Spannweite; Ausdehnung
- Zeitraum; Zeitspanne
- Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)
- Abschnitt; Segment (Teil von etwas)
- Abstand zwischen Stützen; Spannweite
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1Umfang; Reichweite; Ausmaß2Grenze; Begrenzung
- Umfang; Reichweite; Ausmaß
- Grenze; Begrenzung
สนามซ้อมsà-năam sómสนามซ้อมsà-năam sómTrainingsplatz; Übungsgelände
Trainingsplatz; Übungsgelände