เรนจ์(rên)

Bedeutungen

1NomenB2

Spanne; Bereich; Umfang

Die Spanne zwischen den untersten und obersten Grenzen von etwas; der Umfang oder das Ausmaß (z. B. Preisspanne, Temperaturbereich, Stimmumfang).

Beispiele

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenห้องพักhông pákห้องพักhông pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Unterkunft; Logis (kollektiv)3Pausenraum; Aufenthaltsraumหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เรนจ์rênเรนจ์rên1Spanne; Bereich; Umfang2Reichweite3Übungsanlage (Sport)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yหนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung paneintausend; 1.000ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)พันpanพันpan1tausend (1.000)2tausend (Modifikator)3einwickeln; umwickeln; verbinden4binden; festbinden; befestigen5Verwandtschaft; Abstammung (formell)6verwickelt sein; verstrickt seinบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendคืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]
Dieses Hotel bietet viele Zimmertypen in der Preisklasse von eintausend bis fünftausend Baht pro Nacht an.
2NomenB2

Reichweite

Die maximale Entfernung oder Grenze, innerhalb derer etwas effektiv betrieben werden kann (z. B. Waffenreichweite, Fahrreichweite eines Fahrzeugs pro Ladung).

Beispiele

เราเตอร์rao-dterเราเตอร์rao-dterRouter (Netzwerkgerät)ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWLAN; Wi-Fi; kabelloses Internetตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เรนจ์rênเรนจ์rên1Spanne; Bereich; Umfang2Reichweite3Übungsanlage (Sport)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ไกลglaiไกลglai1weit; entfernt2fern (zeitlich/zwischenmenschlich); distanziert3weit (weg); zu einem fernen Ortสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaischicken; entsendenไม่ถึงmâi tĕungไม่ถึงmâi tĕung1weniger als2nicht erreichen; (noch) nicht ankommenห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmer
Dieser WLAN-Router hat keine sehr große Reichweite; das Signal reicht nicht bis ins Schlafzimmer.
3NomenB2

Übungsanlage (Sport)

Eine Übungsanlage; meistens eine Golf-Driving-Range, wird in manchen Kontexten im weiteren Sinne auch für Schießstände verwendet.

Beispiele

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1dieses Wochenende2dieses Wochenende (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซ้อมsómซ้อมsóm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifenไดรฟ์กอล์ฟdrái gópไดรฟ์กอล์ฟdrái góp1Golfabschläge üben2Golf-Drive (langer Abschlag)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเรนจ์rênเรนจ์rên1Spanne; Bereich; Umfang2Reichweite3Übungsanlage (Sport)ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Dieses Wochenende werde ich meinen Golfabschlag auf der Driving Range in der Nähe meines Hauses üben.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ระยะทำการrá-yá tam-gaanระยะทำการrá-yá tam-gaanBetriebsreichweite; effektive Reichweite

Betriebsreichweite; effektive Reichweite

พิสัยทำการpí-săi tam gaanพิสัยทำการpí-săi tam gaanEinsatzreichweite; effektive Reichweite; Kampfradius

Einsatzreichweite; effektive Reichweite; Kampfradius

ช่วงchûuangช่วงchûuang1Zeitraum; Zeitspanne2Abschnitt; Segment (Teil von etwas)3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)5Abstand zwischen Stützen; Spannweite6Spannweite; Armspannweite7Spannweite; Breite
  • Zeitraum; Zeitspanne
  • Abschnitt; Segment (Teil von etwas)
  • Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)
  • Zeitraum; Zeit (um jetzt/damals)
  • Abstand zwischen Stützen; Spannweite
  • Spannweite; Armspannweite
  • Spannweite; Breite
ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1Grenze; Begrenzung2Umfang; Reichweite; Ausmaß3Einschränkung; Begrenzung
  • Grenze; Begrenzung
  • Umfang; Reichweite; Ausmaß
  • Einschränkung; Begrenzung
สนามซ้อมsà-năam sómสนามซ้อมsà-năam sómTrainingsplatz; Übungsgelände

Trainingsplatz; Übungsgelände