พิตช์
pítBedeutungen
1VerbB2
[etw.] pitchen
eine Geschäftsidee, ein Projekt oder einen Vorschlag präsentieren oder pitchen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten TagทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigพิตช์pítพิตช์pít1[etw.] pitchen2Tonhöhe3Pitch; Projektpräsentationโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekProjekt (Arbeit/Aufgabe)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiGroßkunde; Hauptkunde
Morgen muss unser Team ein Projekt bei einem Großkunden pitchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoพิตช์pítไอเดียai-diiaธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiนักลงทุนnák-long-tunฟังfangเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Er hat gestern seine Geschäftsidee vor Investoren gepitcht.
การที่gaan-tîiจะjàพิตช์pítงานngaanให้hâiสำเร็จsǎm-rètคุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Um erfolgreich zu pitchen, müssen Sie die Probleme Ihrer Zielgruppe klar verstehen.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpหลายรายlǎai-raaiพิตช์pítนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakให้hâiเงินทุนngən-tunเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛสามsǎamบริษัทbɔɔ-rí-sàtเท่านั้นtâo-nán
Nachdem mehrere Startups ihre innovativen Lösungen gepitcht hatten, entschieden sich die Risikokapitalgeber, nur drei Unternehmen zu finanzieren.
2NomenB2
Tonhöhe
die Höhe oder Tiefe eines musikalischen Tons, einer Stimme oder eines Klangs
Beispiele
นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenพิตช์pítพิตช์pít1[etw.] pitchen2Tonhöhe3Pitch; Projektpräsentationสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1ziemlich/sehr hoch (verdoppelt)2hoch oben; in hoher Tonlage/auf hohem Niveauได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelosโดยที่doy têeโดยที่doy têe1wobei; während; unter Umständen, in denen2in Erwägung, dass; da (formell/juristisch)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1verstimmt; schief2exzentrisch; seltsam; schrullig (umgangssprachlich)3verzerrt; ungenau4abweichen; verzerrt sein
Dieser Sänger kann hohe Töne mühelos singen, ohne die Intonation zu verlieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaพูดpûutหน้าห้องnâa-hɔ̂ngคุณkunอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngปรับbpràpพิตช์pítเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiต่ำลงdtàm-longหน่อยnɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Wenn Sie vor dem Raum sprechen, müssen Sie möglicherweise die Tonhöhe Ihrer Stimme etwas tiefer einstellen, um glaubwürdig zu wirken.
โปรแกรมตัดต่อbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔนี้níiช่วยให้chûuai-hâiคุณkunสามารถsǎa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianพิตช์pítของkɔ̌ɔngไฟล์เสียงfai-sǐiangได้dâaiโดยที่dooi-tîiจังหวะดนตรีjang-wà-don-dtriiยังyangคงเดิมkong-dəəm
Dieses Bearbeitungsprogramm ermöglicht es Ihnen, die Tonhöhe einer Audiodatei anzupassen, während das ursprüngliche Tempo beibehalten wird.
การมีgaan-miiเพอร์เฟกต์พิตช์pəə-féek-pítคือkʉʉพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnในnaiการgaanระบุตัวrá-bù-dtuuaโน้ตดนตรีnóot-don-dtriiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเสียงsǐiangอ้างอิงâang-ing
Ein absolutes Gehör zu haben ist das Talent, Musiktöne genau zu identifizieren, ohne auf einen Referenzton angewiesen zu sein.
3NomenB2
Pitch; Projektpräsentation
eine kurze Präsentation, die dazu dient, Personen davon zu überzeugen, eine Idee, ein Produkt oder ein Projekt zu unterstützen, zu kaufen oder darin zu investieren
Beispiele
พิตช์pítพิตช์pít1[etw.] pitchen2Tonhöhe3Pitch; Projektpräsentationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1gerade eben; vor einem Moment2vor einem Moment; gerade eben (Zeit)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiInteressantheit; Reizมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1wahrscheinlich; vermutlich2sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Idee3hätte sollen (Bedauern/Kritik)ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutanziehen; anlockenนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunInvestorได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiErfolg haben; es weit bringen
Ihr Pitch gerade eben war sehr interessant und sollte Investoren gut ansprechen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoทำงานtam-ngaanดึกdʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพิตช์pítสำหรับsǎm-ràpนำnamเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanให้hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Unser Team hat bis spät in die Nacht gearbeitet, um einen Pitch vorzubereiten, mit dem das Projekt morgen den Führungskräften präsentiert wird.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeเก่งgèngควรkuuanเตรียมdtriiamเอeลิlíเวwayเeตอdtoร์rพิตช์pítให้hâiพร้อมprómเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaบังเอิญbang ernเจอjerนักลงทุนnák long tun
Ein kluger Unternehmer sollte immer einen Elevator Pitch parat haben, falls er zufällig einen Investor trifft.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngฟังfangพิตช์pítหลายสิบlǎai-sìpงานngaanในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanดังนั้นdang-nánงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Investoren müssen sich jeden Monat Dutzende von Pitches anhören, daher muss sich Ihre Präsentation von der Konkurrenz abheben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พิตช์ พิด gesprochen?
pít
- EndlautAm Silbenende klingt ต wie ด (t).Stummer Buchstabeช์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pít
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
ช์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |