ลูกค้ารายใหญ่(lôok-káa raai yài)
Bedeutungen
1NomenB1
Großkunde; Hauptkunde
Ein Kunde, der für ein Unternehmen sehr wichtig ist, oft weil er große Mengen kauft oder einen erheblichen Einfluss hat.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiGroßkunde; Hauptkundeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Dieses Unternehmen ist unser Hauptkunde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngดูแลdoo laeลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiให้ดีhâi deeเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwพวกเขาpûuak kăoสั่งซื้อsàng séuสินค้าsĭn-káaจำนวนมากjam-nuuan mâak
Wir müssen unsere Hauptkunden besonders intensiv betreuen, da sie eine große Menge an Produkten bestellen.
ถ้าtâaเราraoเสียsĭiaลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiนี้néeไปbpaiอาจจะàat jàกระทบgrà-tópกับgàpรายได้raai dâiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtอย่างหนักyàang nàk
Wenn wir diesen Hauptkunden verlieren, könnte dies den Umsatz des Unternehmens schwerwiegend beeinträchtigen.
ทีมขายteem kăaiกำลังgam-langวางกลยุทธ์waang gon-la-yútเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panกับgàpลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiและláeป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiคู่แข่งkôo kàengเข้ามาkâo maaแย่งyâengส่วนแบ่งการตลาดsùuan bàeng gaan dtà-làat
Das Vertriebsteam plant eine Strategie, um die Beziehungen zu Hauptkunden zu pflegen und zu verhindern, dass Wettbewerber Marktanteile gewinnen.
Wortaufschlüsselung
+
ลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiGroßkunde; Hauptkunde