สูงๆ

sŏong sŏong

Bedeutungen

1AdjektivA2

ziemlich/sehr hoch (verdoppelt)

verdoppelte Form von สูงสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt) zur Hervorhebung, die etwas als ziemlich bis sehr hoch oder groß beschreibt

Beispiele

ตึกdtèukตึกdtèukGebäude aus Mauerwerk oder Betonนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1ziemlich/sehr hoch (verdoppelt)2hoch oben; in hoher Tonlage/auf hohem Niveau
Das Gebäude ist sehr hoch.
3 weitere Beispiele
เขาkăoชอบchôpผู้หญิงpôo yĭngตัวdtuuaสูงๆsŏong sŏong
Er mag große Frauen.
ฉันchănอยากyàakอยู่yòoคอนโดkon-dooชั้นchánสูงๆsŏong sŏongจะjàได้เห็นdâai hĕnวิวwiuสวยๆsŭuai sŭuai
Ich möchte in einem hohen Stockwerk einer Eigentumswohnung wohnen, damit ich eine schöne Aussicht habe.
ถ้าtâaอยากyàakเป็นbpenนางแบบnaang bàepส่วนใหญ่sùuan yàiจะต้องjà dtôngมีmeeรูปร่างrôop râangที่têeผอมpŏmและláeตัวdtuuaสูงๆsŏong sŏong
Wenn du Model werden willst, musst du normalerweise eine schlanke Figur haben und ziemlich groß sein.
2AdverbA2

hoch oben; in hoher Tonlage/auf hohem Niveau

auf eine hohe oder erhobene Weise (z. B. hochheben, in einer hohen Tonlage sprechen); kann als Imperativ fungieren: „höher!“

Beispiele

ยกyókยกyók1heben; anheben2geben; widmen; spenden3befördern; erheben (Rang/Status)4anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)5Zählwort für eine Runde6erlassen; verzichten; abweisenกล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1ziemlich/sehr hoch (verdoppelt)2hoch oben; in hoher Tonlage/auf hohem Niveau
Hebe diese Kiste hoch.
3 weitere Beispiele
เขาkăoโยนyohnบอลbonสูงๆsŏong sŏongขึ้นไปkêun bpaiในnaiอากาศaa-gàat
Er warf den Ball hoch in die Luft.
ช่วยchûuaiพูดpôotเสียงsĭiangสูงๆsŏong sŏongหน่อยnòiได้ไหมdâi măiคะkáฉันchănไม่ได้mâi dâaiยินyin
Könnten Sie bitte in einer höheren Tonlage sprechen? Ich kann Sie nicht hören.
เครื่องบินkrêuuang binกำลังgam-langบินbinสูงๆsŏong sŏongขึ้นไปkêun bpaiเหนือnĕuuaเมฆmêk
Das Flugzeug fliegt hoch oben über den Wolken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สูงๆ สูง-สูง gesprochen?

sŏong sŏong

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sŏong

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1ziemlich/sehr hoch (verdoppelt)

2hoch oben; in hoher Tonlage/auf hohem Niveau