พอยต์
pɔɔiBedeutungen
1NomenB1
Punkt (Spielstand/Note)
eine Einheit für die Bewertung oder Punktevergabe, wie z. B. Punkte in einem Spiel, einer Prüfung oder einer Bewertung
Beispiele
เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn; Zehnereinheitพอยต์pɔɔiพอยต์pɔɔi1Punkt (Spielstand/Note)2Dezimalpunkt3Punkt (Hauptidee/Argument)
Ich habe in diesem Spiel zehn Punkte erzielt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaสะสมsà-sǒmครบkrópหนึ่งnʉ̀ngร้อยพอยต์rɔ́ɔi-pɔɔiจะสามารถjà-sǎa-mâatนำไปnam-bpaiแลกlɛ̂ɛkเป็นbpenส่วนลดsùuan-lótได้dâai
Wenn Sie 100 Punkte sammeln, können Sie diese gegen einen Rabatt eintauschen.
Der Lehrer sagte, dass diese Prüfungsfrage fünf Punkte wert ist.
โปรแกรมbproo-graemสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อให้pêuua hâiทุกtúkการใช้จ่ายgaan chái jàaiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenพอยต์poiที่têeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaจริงjing
Das Treueprogramm ist so konzipiert, dass jeder Einkauf in Punkte mit echtem Wert umgewandelt wird.
2NomenB1
Dezimalpunkt
Das Dezimaltrennzeichen in einer Zahl, insbesondere beim Lesen von Zahlen mit aus dem Englischen übernommener Terminologie.
Beispiele
ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Datenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.สามsǎamสามsǎamdrei (3)พอยต์pɔɔiพอยต์pɔɔi1Punkt (Spielstand/Note)2Dezimalpunkt3Punkt (Hauptidee/Argument)ห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2Jambulbaum (nordthailändisch)
Diese Zahl ist drei Komma fünf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Tisch ist ein Komma fünf Meter lang.
กรุณาgà-rú-naaเขียนkǐianผลลัพธ์pǒn-lápเป็นbpenทศนิยมtót-sà-ní-yomสองsɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเช่นchênสิบsìpพอยต์pɔɔiสองsɔ̌ɔngห้าhâa
Bitte schreiben Sie das Ergebnis mit zwei Dezimalstellen, zum Beispiel zehn Komma zwei fünf.
อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaถูกtùukปรับbpràpลงมาlong-maaอยู่yùuที่สองtîi-sɔ̌ɔngพอยต์pɔɔiเจ็ดjètห้าhâaเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Der Zinssatz wurde auf zwei Komma sieben fünf Prozent gesenkt.
3NomenB2
Punkt (Hauptidee/Argument)
die Hauptidee oder das Hauptargument, das jemand vorbringt; der wesentliche Punkt in einer Diskussion
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1verstehen; begreifen2annehmen; davon ausgehen3verständnisvoll seinพอยต์pɔɔiพอยต์pɔɔi1Punkt (Spielstand/Note)2Dezimalpunkt3Punkt (Hauptidee/Argument)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.อะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Ich verstehe nicht. Worauf wollen Sie hinaus?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอยต์pɔɔiสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiคือkʉʉการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekใหม่mài
Der Hauptpunkt dieses Treffens ist es, über das Budget für das neue Projekt zu entscheiden.
ผมpǒmเห็นด้วยhěn-dûuaiกับgàpการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ของkɔ̌ɔngคุณkunนะnáแต่dtɛ̀ɛผมpǒmว่าwâaคุณkunพลาดplâatพอยต์หลักpɔɔi-làkของkɔ̌ɔngคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianจากjàakลูกค้าlûuk-káaไปbpai
Ich stimme Ihrer Analyse zu, aber ich denke, Sie haben den Hauptpunkt der Kundenbeschwerde übersehen.
เราraoอย่าเพิ่งyàa pêrngไปbpaiสนใจsŏn jaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเลยloieกลับมาglàp maaที่têeพอยต์หลักpói làkของkŏngการถกเถียงgaan tòk tĭiangของเราkŏng raoดีกว่าdee gwàa
Lassen wir uns nicht von Nebensächlichkeiten ablenken; es ist besser, zum Hauptpunkt unserer Diskussion zurückzukehren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พอยต์ พอย gesprochen?
pɔɔi
- Stummer Buchstabeต์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
ต์ ist hier stumm.
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |