บัพ

bàp

Bedeutungen

1VerbB2

[etw.] buffen

buffen; die Kraft, Werte oder Fähigkeiten eines Charakters oder Gegenstands erhöhen (Gaming-Slang, alternative Schreibweise von บัฟบัฟbáp1[to] buff (give a boost in games)2buff (game boost)3[to] buff; polish; rub to shine)

Beispiele

แพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màiแพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màineuer Patch; neuestes Updateนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa1Entwickler (allgemein)2Softwareentwickler; Programmierer3Immobilienentwickler; Bauträgerเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelบัพbàpบัพbàp1[etw.] buffen2Buff; Verstärkungseffekt3Wellenknotenตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)โปรดbpròotโปรดbpròot1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Die Entwickler haben meinen Lieblingscharakter in diesem neuen Patch gebufft.
3 weitere Beispiele
ช่วยchûuaiบัพbàpดาเมจdaa-mêetให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเราraoจะjàไปbpaiสู้sûuกับgàpบอสbɔ́ɔt
Kannst du meinen Schaden buffen, bevor wir gegen den Boss kämpfen?
ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบัพbàpไอเทมai-teemชิ้นนี้chín-níiเพราะprɔ́อัตราàt-dtraaการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiต่ำdtàmเกินไปgəən-bpai
Die Entwickler haben beschlossen, diesen Gegenstand zu buffen, da seine Pick-Rate zu niedrig war.
ถ้าtâaพวกเขาpûuak kăoยังคงyang kongบัพbàpสายsăaiนักฆ่าnák kâaต่อdtòไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiเกมgaymนี้néeจะต้องjà dtôngเสียsĭiaสมดุลsŏm dunอย่างyàangแน่นอนnâe non
Wenn sie die Assassinen-Klasse weiter buffen, wird dieses Spiel definitiv unausgewogen werden.
2NomenB2

Buff; Verstärkungseffekt

ein Buff; ein Effekt in einem Spiel, der die Kraft, Werte oder Fähigkeiten eines Charakters oder Gegenstands erhöht

Beispiele

อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmvergiss nicht (zu ...)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7sich verteidigen; einen Angriff abwehren8aushalten; ertragen9Bottom; aufnehmender Sexualpartner (Slang)บัพbàpบัพbàp1[etw.] buffen2Buff; Verstärkungseffekt3Wellenknotenเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiAngriffskraftก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîibevor; eheจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianeinen Dungeon-Run machen (in einem Spiel)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Vergiss nicht, dir den Angriffs-Buff zu holen, bevor du den Dungeon betrittst.
3 weitere Beispiele
บัพbàpนี้níiมีmiiระยะเวลาrá-yá-wee-laaอยู่yùuได้dâaiแค่kɛ̂ɛสามสิบsǎam-sìpวินาทีwí-naa-tiiเท่านั้นtâo-nánเพราะฉะนั้นprɔ́-chà-nánเธอtəəต้องdtɔ̂ngรีบหน่อยrîip-nɔ̀i
Dieser Buff hält nur dreißig Sekunden an, also musst du dich beeilen.
สายซัพพอร์ตsǎai-sáp-pɔ̂ɔtมีmiiความจำเป็นkwaam-jam-bpenมากmâakเพราะprɔ́บัพbàpของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatเพิ่มpə̂əmโอกาสoo-gàatรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítของkɔ̌ɔngทีมtiimได้dâaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Die Support-Klasse ist sehr wichtig, da ihre Buffs die Überlebenschancen des Teams massiv erhöhen können.
การสะสมgaan sà-sŏmบัพbàpหลายๆlăai lăaiอย่างyàangซ้อนทับsón tápกันganเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapที่สุดtêe sùtในnaiการเอาชนะgaan ao chá-náบอสbótด่านdàanนี้née
Das Stapeln mehrerer Buffs übereinander ist die effektivste Strategie, um den Boss dieses Levels zu besiegen.
3NomenC1

Wellenknoten

ein Schwingungsknoten; ein Punkt entlang einer stehenden Welle, an dem die Welle eine minimale Amplitude hat (Physik)

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigครูสอนkruu sŏnวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1Physik (Schulfach)2Physikunterricht / Physikkursเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)บัพbàpบัพbàp1[etw.] buffen2Buff; Verstärkungseffekt3Wellenknotenและláeและláeund (nebenordnend)ปฏิบัพbpà-dtì-bàpปฏิบัพbpà-dtì-bàpSchwingungsbauchของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคลื่นklêunคลื่นklêun1Welle (Wasser/Meer)2Welle (Physik; Signal/EM)3Welle; Ansturm4Sendefrequenz; Radioband
Heute hat der Physiklehrer über die Knoten und Schwingungsbauche von Wellen unterrichtet.
3 weitere Beispiele
บัพbàpคือkʉʉตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบนbonคลื่นนิ่งklʉ̂ʉn-nîngที่tîiอนุภาคà-nú-pâakไม่มีmâi-miiการสั่นgaan-sànเลยləəi
Ein Knoten ist eine Position auf einer stehenden Welle, an der die Teilchen überhaupt nicht schwingen.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangการสั่นพ้องgaan-sàn-pɔ́ɔngของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔปลายbplaaiปิดbpìtส่วนปลายsùuan-bplaaiที่tîiถูกtùukปิดbpìtไว้wáiจะjàเกิดเป็นgə̀ət-bpenบัพbàpของkɔ̌ɔngการกระจัดgaan-grà-jàtเสมอsà-mə̌ə
Im Resonanzexperiment eines einseitig geschlossenen Rohres bildet das geschlossene Ende immer einen Verschiebungsknoten.
ระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบัพbàpสองsɔ̌ɔngจุดjùtที่tîiอยู่ติดกันyùu-dtìt-ganในnaiคลื่นนิ่งklʉ̂ʉn-nîngจะjàมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngความยาวคลื่นkwaam-yaao-klʉ̂ʉnพอดีpɔɔ-dii
Der Abstand zwischen zwei benachbarten Knotenpunkten in einer stehenden Welle entspricht genau der halben Wellenlänge.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

bàp

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen