รอดชีวิต

rôt chee-wít

Bedeutungen

1NomenA2

überleben; am Leben bleiben

am Leben bleiben nach einem lebensbedrohlichen Ereignis oder einer Gefahrensituation; lebend davonkommen

Beispiele

เขารอดkăo rôtเขารอดkăo rôter/sie hat überlebt; ist sicher durchgekommenชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschickรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)
Er hat den Autounfall überlebt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1überleben; am Leben bleiben2über die Runden kommen; bestehen bleiben
  • überleben; am Leben bleiben
  • über die Runden kommen; bestehen bleiben
มีชีวิตรอดmee chee-wít rôtมีชีวิตรอดmee chee-wít rôtüberleben; am Leben bleiben

überleben; am Leben bleiben

รอดตายrôt dtaaiรอดตายrôt dtaaiüberleben; dem Tod entkommen

überleben; dem Tod entkommen

เอาชีวิตรอดao chee-wít rôtเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtüberleben; am Leben bleiben; lebend herauskommen

überleben; am Leben bleiben; lebend herauskommen

รอดrôotรอดrôot1[to] survive; escape harm2[to] be spared; be exempt3[to] pass; get through; fit through; be allowed through
  • [to] survive; escape harm
  • [to] be spared; be exempt
  • [to] pass; get through; fit through; be allowed through

Wortaufschlüsselung

รอดrôotรอดrôot1überleben; unverletzt entkommen2verschont bleiben; befreit sein3passieren; durchkommen; hindurchpassen; durchgelassen werdenweiterleben oder Gefahr, Tod oder großen Schwierigkeiten entgehen; sicher durchkommenTeil 1
+
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)das Leben einer Person als Ganzes, einschließlich Erfahrungen, Lebensstil und AlltagTeil 2
รอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítüberleben; am Leben bleiben