การสั่น(gaan sàn)
Bedeutungen
1NomenB1
Schütteln; Vibration (allgemein)
der Vorgang oder Prozess der schnellen Hin- und Her- oder Auf- und Abbewegung; das Zittern oder Beben eines Objekts oder Körperteils
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenการสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1Schütteln; Vibration (allgemein)2Schwingung (Physik)3Tremor (Physiologie/Medizin)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumรถไฟrót faiรถไฟrót fai1Eisenbahn; Schienenverkehr2Zugวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanvorbeilaufen; durch (einen Ort) rennen
Ich spürte die Erschütterung des Bodens, als der Zug vorbeifuhr.
2NomenB2
Schwingung (Physik)
in der Physik eine periodische Bewegung um eine Gleichgewichtslage, typischerweise eine Schwingung mit kleiner Amplitude, z. B. bei einer schwingenden Saite, einem Masse-Feder-System oder molekularen Schwingungen
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1Physik (Schulfach)2Physikunterricht / Physikkursเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทดลองtót-longทดลองtót-long1ausprobieren; testen2experimentieren; Versuche durchführen3Probe-; experimentell (Nutzung)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonการสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1Schütteln; Vibration (allgemein)2Schwingung (Physik)3Tremor (Physiologie/Medizin)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenลูกตุ้มนาฬิกาlôok dtûm naa-lí-gaaลูกตุ้มนาฬิกาlôok dtûm naa-lí-gaaPendellinse (einer Uhr); Pendelgewicht
Im Physikunterricht haben wir ein Experiment zur Schwingung eines Pendels durchgeführt.
3NomenB2
Tremor (Physiologie/Medizin)
unwillkürliches rhythmisches Zittern des Körpers oder eines Körperteils
Beispiele
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1Schütteln; Vibration (allgemein)2Schwingung (Physik)3Tremor (Physiologie/Medizin)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenมือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Runde; Zug (Kartenspiele)4Akteur; Drahtzieher5Zählwort: Händepaareอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakresultieren aus; zurückzuführen sein auf; stammen vonความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênAufregung; Nervenkitzel; nervöse Erwartungหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1Stress; psychische Belastung2Dehnung (Mechanik)3physiologischer/biologischer Stressก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] okay; in Ordnung; das passt2[phr] ... ist auch in Ordnung / akzeptabel3[phr] du kannst; wenn du willst4[phr] es ist okay, wenn; es ist in Ordnung zu5[phr] optional; nicht erforderlich
Das Zittern der Hände könnte eine Folge von Aufregung oder Stress sein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăiErschütterung; Vibration; Zittern
Erschütterung; Vibration; Zittern
การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1Vibration; Erschütterung2Erschütterung; Nachwirkung (übertragen)
- Vibration; Erschütterung
- Erschütterung; Nachwirkung (übertragen)
ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuanความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan1Vibration; Erschütterung; Beben2Erschütterung; Schockwirkung
- Vibration; Erschütterung; Beben
- Erschütterung; Schockwirkung
อาการสั่นaa-gaan sànอาการสั่นaa-gaan sànTremor; Zittern
Tremor; Zittern
การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1Vibration; mechanische Schwingung; Rattern2Zittern; Schaudern; Frösteln
- Vibration; mechanische Schwingung; Rattern
- Zittern; Schaudern; Frösteln
Wortaufschlüsselung
+
การสั่นgaan sànการสั่นgaan sànSchütteln; Vibration (allgemein)