การเอาชนะ

gaan ao chá-ná

Bedeutungen

1NomenB1

Sieg; Besiegen eines Gegners

der Akt, gegen einen Gegner zu gewinnen oder ihn zu besiegen; Sieg

Beispiele

การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1Sieg; Besiegen eines Gegners2Überwindung von Schwierigkeitenทีมตรงข้ามteem dtrong kâamทีมตรงข้ามteem dtrong kâamgegnerische Mannschaftเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksehr schwierig; sehr schwer
Die gegnerische Mannschaft zu besiegen, ist sehr schwierig.
2NomenB2

Überwindung von Schwierigkeiten

der Akt, eine Schwierigkeit, Angst, Einschränkung oder ein Problem zu überwinden

Beispiele

การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-ná1Sieg; Besiegen eines Gegners2Überwindung von Schwierigkeitenความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaAngst; Furcht; Besorgnisความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1Höhe; Körpergröße2Höhe (über dem Meeresspiegel); Flughöhe3Höhe (z. B. bei Höhenangst)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกล้าglâaกล้าglâa1mutig; tapfer2wagen; sich trauen3Sämling; Setzling; Jungpflanze4mutig; kühnไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ปีนหน้าผาbpeen nâa păaปีนหน้าผาbpeen nâa păafelsklettern; eine Klippe erklettern
Die Überwindung seiner eigenen Höhenangst ermöglichte es ihm, sich an das Felsklettern heranzuwagen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1besiegen; schlagen; sich (gegen einen Gegner) durchsetzen2(ein Problem/Gefühl) überwinden; bewältigengegen jemanden in einem Wettbewerb, Spiel oder Konflikt gewinnen oder die Oberhand gewinnen.Teil 2
การเอาชนะgaan ao chá-náการเอาชนะgaan ao chá-náSieg; Besiegen eines Gegners