ซ้อนทับ

són táp

Bedeutungen

1VerbB1

überlappen; überlagern

Etwas ganz oder teilweise über etwas anderes platzieren oder darüber liegen, sodass sich die Bereiche überschneiden oder verdecken (z. B. Schichten, Bilder, Daten).

Beispiele

โปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt (Attribut)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1überlappen; überlagern2überlappend; überlagertกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2eine kleine Menge3ein wenig; leichtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเย็บyépเย็บyép1nähen2säumen3nähen (medizinisch)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)
Bitte legen Sie die Papiere leicht überlappend aufeinander, um sie zu binden.
2AdjektivB1

überlappend; überlagert

So positioniert, dass eine Schicht oder ein Element ein anderes ganz oder teilweise überdeckt.

Beispiele

ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)วางซ้อนwaang sónวางซ้อนwaang sónstapeln; aufhäufenทับกันtáp ganทับกันtáp gan1gestapelt sein; übereinanderliegen2sich (zeitlich) überschneidenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhl
Zwei Stoffstücke liegen überlappend auf dem Stuhl.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1sich überschneiden; überlappen2überschneidend; überlappend (Rollen/Verantwortlichkeiten)
  • sich überschneiden; überlappen
  • überschneidend; überlappend (Rollen/Verantwortlichkeiten)
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1überlagern; darüberlegen2durchpausen; als Vorlage darüberlegen
  • überlagern; darüberlegen
  • durchpausen; als Vorlage darüberlegen
โอเวอร์เลย์oh-wer-layโอเวอร์เลย์oh-wer-lay1Overlay (eine darüberliegende Schicht)2etwas überlagern
  • Overlay (eine darüberliegende Schicht)
  • etwas überlagern
ซ้อนsónซ้อนsón1[to] stack; pile; layer2[to] overlap; superimpose3layered; stacked; overlapping4[to] ride pillion
  • [to] stack; pile; layer
  • [to] overlap; superimpose
  • layered; stacked; overlapping
  • [to] ride pillion

Wortaufschlüsselung

ซ้อนsónซ้อนsón1stapeln; schichten2überlappen; übereinanderlegen3geschichtet; gestapelt; überlappend4als Sozius mitfahren; hinten mitfahrenDinge übereinanderlegen; in Schichten anordnenTeil 1
+
ทับtápทับtáp1überlappen; darüberliegen2niederdrücken; zerdrücken; beschweren3überlappend; überlagert4überschreiben; ersetzendirekt auf oder teilweise über etwas anderem platziert sein; durch Darüberliegen abdeckenTeil 2
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón tápüberlappen; überlagern