การสะสม(gaan sà-sŏm)
Bedeutungen
1NomenB2
Ansammlung; Anhäufung
der Prozess oder das Ergebnis davon, dass Dinge im Laufe der Zeit zunehmen oder sich ansammeln, wie z. B. Punkte, Daten, Staub, Fett oder Erfahrung
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenสะสมคะแนนsà-sŏm ká-naenPunkte sammelnจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentนำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenแลกlâekแลกlâek1tauschen; austauschen2Geld wechseln; Währung umtauschen3eintauschen; umtauschen gegenตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binFlugticket; Flugscheinได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Das Sammeln von Punkten mit dieser Kreditkarte kann zum Einlösen von Flugtickets verwendet werden.
2NomenB2
Sammeln (als Hobby)
die Tätigkeit, bestimmte Gegenstände wie Briefmarken, Münzen oder Figuren zu sammeln
Beispiele
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkHobby; Zeitvertreibของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการสะสมgaan sà-sŏmการสะสมgaan sà-sŏm1Ansammlung; Anhäufung2Sammeln (als Hobby)แสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1Briefmarke2Sammelmarke; Treuemarke3Stempel; Gummistempelจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhkweltweit; global
Sein Hobby ist das Sammeln von Briefmarken aus der ganzen Welt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสร้างสมgaan sâang sŏmการสร้างสมgaan sâang sŏmAnsammlung; Anhäufung
Ansammlung; Anhäufung
การสั่งสมgaan sàng sŏmการสั่งสมgaan sàng sŏmAnsammeln; Aufbauen
Ansammeln; Aufbauen
การรวบรวมgaan rûuap ruuamการรวบรวมgaan rûuap ruuam1Sammeln; Zusammentragen (Prozess)2Zusammenstellung; Sammlung
- Sammeln; Zusammentragen (Prozess)
- Zusammenstellung; Sammlung
การทับถมgaan táp tŏmการทับถมgaan táp tŏm1Anhäufung; Ablagerung; Schichtung2ständige Kritik; Herabsetzung
- Anhäufung; Ablagerung; Schichtung
- ständige Kritik; Herabsetzung
การเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏmการเก็บสะสมgaan gèp sà-sŏm1Sammeln als Hobby; Sammelleidenschaft2allmähliche Ansammlung; Anhäufung
- Sammeln als Hobby; Sammelleidenschaft
- allmähliche Ansammlung; Anhäufung
Wortaufschlüsselung
+
การสะสมgaan sà-sŏmการสะสมgaan sà-sŏmAnsammlung; Anhäufung