เพราะฉะนั้น

pró chà-nán

Bedeutungen

1NomenB1

deshalb; also

deshalb; also; aus diesem Grund; deswegen.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะฉะนั้นpró chà-nánเพราะฉะนั้นpró chà-nándeshalb; alsoเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereich
Heute regnet es stark, deshalb werden wir nicht nach draußen gehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendleitet einen Grund oder eine Ursache ein; oft gefolgt von ว่า oder einem NebensatzTeil 1
+
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nándaher; demnachdaher; demnach; verwendet, um ein Ergebnis oder eine Schlussfolgerung aus dem zuvor Gesagten anzugeben; formelles/literarisches RegisterTeil 2
เพราะฉะนั้นpró chà-nánเพราะฉะนั้นpró chà-nándeshalb; also