ส่วนปลาย(sùuan bplaai)

Bedeutungen

1NomenB1

Spitze; Endstück

das äußerste oder entfernte Ende von etwas, insbesondere eines länglichen Objekts; die Spitze oder das Endstück

Beispiele

ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1Spitze; Endstück2distales Ende (Fachbegriff)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1Bleistift2Zählwort: Bleistifteทู่tûuทู่tûu1stumpf (Kante/Spitze)2matt; gedämpft (Farbe/Klang/Geschmack)3schwer von Begriff; begriffsstutzig (Person)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Spitze des Bleistifts ist stumpf.
2NomenC1

distales Ende (Fachbegriff)

das am weitesten von einem Ursprungs- oder Befestigungspunkt entfernte Ende (z. B. im anatomischen oder technischen Kontext)

Beispiele

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassกระดูกหักgrà-dòok hàkกระดูกหักgrà-dòok hàk1Knochenbruch; Fraktur2mit gebrochenem Knochenบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1Bereich; Umgebung2um ... herum; in der Umgebung von (nachgestellt)ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaai1Spitze; Endstück2distales Ende (Fachbegriff)
Der Arzt sagte, dass der Knochen am distalen Ende gebrochen ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ส่วนsùuanส่วนsùuan1Teil; Stück; Abschnitt2Abteilung; Bereich; Einheit3pro; von (Verhältnis)4was ... betrifft; bezüglich5Anteil; QuoteTeil 1
+
ปลายbplaaiปลายbplaai1Ende; Spitze2der letzte Teil; das Ende (zeitlich)Teil 2
ส่วนปลายsùuan bplaaiส่วนปลายsùuan bplaaiSpitze; Endstück