นู้ด
núut
Bedeutungen
1AdjektivB1
hautfarben; Nude (Hautton)
Ein natürlicher Hautton, der in der Mode und Kosmetik verwendet wird (z. B. สีสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbe/โทนโทนtohn1monotone; single-tone2overall mood/style3monochrome; single-color style4tone; color tone; tint/เฉดนู้ด).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâihaben wollen; (gerne) bekommenรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungส้นสูงsôn sŏongส้นสูงsôn sŏongStöckelschuhe; High Heelsสีนู้ดsĕe núutสีนู้ดsĕe núut1Nude (Hautfarbe)2nudefarbenสักsàkสักsàk1Teakholz; Teak2tätowieren3etwa; ungefähr4irgendein; auch nur; überhaupt5[Klassifikator] Baumคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchen
Ich möchte ein Paar nudefarbene High Heels.
2AdjektivB2
nackt; Akt- (Genre)
Sich auf Nacktheit beziehend oder diese darstellend, insbesondere in der Kunst oder Mode (z. B. ภาพนู้ดภาพนู้ดpâap núutAktbild; Nacktfoto, งานแนวนู้ด).
Beispiele
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonMaler (bildende Kunst)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekteการวาดภาพgaan wâat pâapการวาดภาพgaan wâat pâap1das Zeichnen von Bildern2Zeichnen (als Kunst oder Praxis)3visuelle Darstellung; Abbildungแนวnaeoแนวnaeo1Grenzlinie; Abgrenzung2Genre; Stil3Richtlinie; Prinzip; Grundsatz4Trend; Vibe5Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation6Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierungนู้ดnúutนู้ดnúut1nackt; Akt- (Genre)2Nacktfoto; Aktbild3hautfarben; Nude (Hautton)
Dieser Künstler ist berühmt für seine Aktmalerei.
3NomenB2
Nacktfoto; Aktbild
Eine Fotografie oder ein Kunstwerk, das eine nackte Person zeigt; umgangssprachlich auch für intime Nacktfotos verwendet, die privat geteilt werden.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภาพนู้ดpâap núutภาพนู้ดpâap núutAktbild; Nacktfotoของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangberühmt; wohlbekannt; namhaftจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Im Museum ist ein Aktgemälde eines berühmten Künstlers ausgestellt.