นู้ด
núutBedeutungen
1AdjektivB1
hautfarben; Nude (Hautton)
Ein natürlicher Hautton, der in der Mode und Kosmetik verwendet wird (z. B. สีสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Flush (Poker)5Reis schälen; entspelzen6(ein Streichinstrument) spielen/โทนโทนtoon1overall mood/style2tone; color tone; tint/เฉดนู้ด).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaihaben wollen; (gerne) bekommenรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungส้นสูงsôn-sǔungส้นสูงsôn-sǔungStöckelschuhe; High Heelsสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1Nude (Hautfarbe)2nudefarbenสักsàkสักsàk1etwa; ungefähr2Teakholz; Teak3tätowieren4irgendein; auch nur; überhauptคู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnen
Ich möchte ein Paar nudefarbene High Heels.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutเป็นbpenสีsǐiที่tîiขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเลยləəi
Nudefarbener Lippenstift ist die meistverkaufte Farbe dieser Marke.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทาtaaเล็บlépเจลjeenโทนนู้ดtoon-núutเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiทุกtúkสีsǐi
Sie hat sich für eine Gel-Maniküre in Nudetönen entschieden, weil sie dezent aussieht und zu Kleidung jeder Farbe passt.
เทรนด์treenการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaด้วยdûuaiเฉดสีchèet-sǐiนู้ดnúutได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́ช่วยchûuaiขับkàpสีผิวsǐi-pǐuและlɛ́สร้างsâangลุคlúkที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Der Trend, Nudetöne beim Make-up zu verwenden, bleibt weiterhin beliebt, da er den Hautton hervorhebt und einen natürlichen Look schafft.
2AdjektivB2
nackt; Akt- (Genre)
Sich auf Nacktheit beziehend oder diese darstellend, insbesondere in der Kunst oder Mode (z. B. ภาพนู้ดภาพนู้ดpâap-núutAktbild; Nacktfoto, งานแนวนู้ด).
Beispiele
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnMaler (bildende Kunst)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein Blindgängerการวาดภาพgaan-wâat-pâapการวาดภาพgaan-wâat-pâapZeichnen; Malenแนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7Zählwort für Linien oder Reihen8musikalische Linie; Stimmeนู้ดnúutนู้ดnúut1hautfarben; Nude (Hautton)2nackt; Akt- (Genre)3Nacktfoto; Aktbild
Dieser Künstler ist berühmt für seine Aktmalerei.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich traue mich nicht wirklich, Filme im Akt-Stil anzusehen; ich fühle mich dabei etwas verlegen.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàแนวnɛɛoนู้ดnúutว่าwâaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàหรือrʉ̌ʉอนาจารà-naa-jaanนั้นnánมีมาmii-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Die Debatte darüber, ob Aktkunst Kunst oder Obszönität ist, hält schon lange an.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดแสดงjàt sà-daengภาพถ่ายpâap tàaiแนวnaeoนู้ดnúutที่têeเน้นnénความงามkwaam ngaamของkŏngสรีระsà-ree-ráมากกว่าmâak gwàaเรื่องrêuuangเพศpâyt
Diese Ausstellung zeigt Aktfotografie, die sich eher auf die Schönheit des Körpers als auf Sexualität konzentriert.
3NomenB2
Nacktfoto; Aktbild
Eine Fotografie oder ein Kunstwerk, das eine nackte Person zeigt; umgangssprachlich auch für intime Nacktfotos verwendet, die privat geteilt werden.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panMuseumมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภาพนู้ดpâap-núutภาพนู้ดpâap-núutAktbild; Nacktfotoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1Künstler (Erschaffer von Kunst)2darstellender Künstler; Entertainerชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangberühmt; wohlbekannt; namhaftจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1ausstellen; präsentieren; zeigen2aufführen; inszenierenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Im Museum ist ein Aktgemälde eines berühmten Künstlers ausgestellt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoโดนdoonแบล็กเมล์blɛ̀k-meeจากjàakแฟนเก่าfɛɛn-gàoที่tîiขู่kùuว่าwâaจะjàปล่อยภาพbplɔ̀i-pâapนู้ดnúutของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Er wurde von seiner Ex erpresst, die drohte, seine Nacktfotos zu veröffentlichen.
การส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔภาพนู้ดpâap-núutของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətสิทธิส่วนบุคคลsìt-tí-sùuan-bùk-kon
Das Weiterleiten von Nacktaufnahmen anderer Personen ohne Erlaubnis ist illegal und eine Verletzung der Persönlichkeitsrechte.
ภาพนู้ดpâap-núutชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápการประมูลgaan-bprà-muunไปbpaiในnaiราคาสูงraa-kaa-sǔungลิ่วlîuเพราะprɔ́เป็นbpenผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Dieses Aktgemälde wurde zu einem horrenden Preis versteigert, da es das Meisterwerk des Künstlers ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
núut
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |