สีนู้ด
sǐi-núutBedeutungen
1NomenB1
Nude (Hautfarbe)
eine Reihe natürlicher, hautfarbener Töne, die auf den Träger abgestimmt sind (z. B. Beige, Hellbraun, Rosa-Beige), oft bei Make-up, Dessous oder Mode
Beispiele
ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìkLippenstiftรุ่นrûnรุ่นrûn1Modell; Version2Generation; Alterskohorte3Jahrgang; Abschlussklasse4Dienstalter; Altersgruppeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1Nude (Hautfarbe)2nudefarbenให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1wählen lassen; Optionen anbieten2zur Auswahl stehend; wählbarหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)เฉดchèetเฉดchèet1Farbton; Schattierung (einer Farbe)2verächtlich wegschicken; vertreibenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Diese Lippenstiftlinie bietet viele Nude-Töne zur Auswahl.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เคล็ดลับklét-lápคือkʉʉการเลือกgaan-lʉ̂ʉakรองเท้าrɔɔng-táaoสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเฉดchèetใกล้เคียงglâi-kiiangกับgàpสีผิวsǐi-pǐuเราraoที่สุดtîi-sùtจะjàทำให้tam-hâiขาkǎaดูduuยาวyaaoขึ้นkʉ̂n
Der Trick ist, einen nudefarbenen Schuh in dem Farbton zu wählen, der unserem Hautton am nächsten kommt; das lässt deine Beine länger aussehen.
พนักงานขายpá-nák-ngaan-kǎaiช่วยchûuaiฉันchǎnเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútชั้นในchán-naiสีนู้ดsǐi-núutที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpสีผิวsǐi-pǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
Der Verkäufer half mir, nudefarbene Dessous auszuwählen, die perfekt zu meinem Hautton passten.
แบรนด์brɛɛnเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangสมัยใหม่sà-mǎi-màiพยายามpá-yaa-yaamขยายkà-yǎaiนิยามní-yaamของkɔ̌ɔngสีนู้ดsǐi-núutให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkสีผิวsǐi-pǐuไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛโทนสีtoon-sǐiเบจbèetสำหรับsǎm-ràpคนkonผิวpǐuขาวkǎaoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Moderne Kosmetikmarken versuchen, die Definition von 'Nude' zu erweitern, um alle Hauttöne abzudecken, und beschränken sie nicht mehr nur auf Beigetöne für weiße Menschen.
2AdjektivB1
nudefarben
hautfarben (attributiv verwendet, z. B. ลิปสติกสีนู้ด ‚Nude-Lippenstift‘)
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaอยากyàakแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaให้ดูhâi-duuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatลองใช้lɔɔng-cháiลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutดูสิduu-sì
Wenn du einen natürlichen Make-up-Look möchtest, versuche es mit einem Nude-Lippenstift.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiสีนู้ดsǐi-núutไปbpaiใส่sàiกับgàpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətสีขาวsǐi-kǎaoตัวdtuuaใหม่mài
Ich muss einen hautfarbenen BH kaufen, um ihn zu meinem neuen weißen Hemd zu tragen.
การทาgaan-taaเล็บlépสีนู้ดsǐi-núutเป็นbpenทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้าkâoได้dâaiกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaทุกtúkชุดchút
Sich die Nägel in einem Nude-Ton zu lackieren, ist immer eine sichere Wahl, da es dezent aussieht und zu jedem Outfit passt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǐi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นู้ดnúutนู้ดnúut1hautfarben; Nude (Hautton)2nackt; Akt- (Genre)3Nacktfoto; Aktbildhautfarben; Nude (Hautton)Teil 2
สีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núutNude (Hautfarbe)Nude (Hautfarbe)Wort