เล็บ

lép

Bedeutung

1NomenA2

Nagel (Mensch); Kralle (Tier)

Das harte Keratin an der Spitze eines menschlichen Fingers oder Zehs; bei Tieren eine Kralle oder Klaue.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenเล็บlépเล็บlépNagel (Mensch); Kralle (Tier)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Woche2Zählwort: Wochen
Ich schneide mir jede Woche die Nägel.
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเผลอplə̌əกัดgàtเล็บlépจนjonสั้นsânมากmâak
Gestern habe ich mir versehentlich die Nägel gekaut, bis sie sehr kurz waren.
คืนนี้kʉʉn-níiแม่ทาmɛ̂ɛ-taaเล็บlépสีแดงsǐi-dɛɛngก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiงานngaan
Heute Abend hat Mama ihre Nägel rot lackiert, bevor sie zu einer Veranstaltung ging.
นกอินทรีnók-in-siiใช้cháiเล็บlépแหลมคมlɛ̌ɛm-komตะปบdtà-bpòpเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ein Adler nutzt seine scharfen Krallen, um Beute schnell zu ergreifen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

lép

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——