ความงาม(kwaam ngaam)
Bedeutungen
1NomenB1
Schönheit; Attraktivität
Die Eigenschaft, schön oder attraktiv zu sein, besonders in Bezug auf das äußere Erscheinungsbild.
Beispiele
ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหันมาhăn maaหันมาhăn maa1sich hierher drehen; in diese Richtung schauen2umsteigen auf; sich zuwenden; anfangen zu tunมองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blicken
Ihre Schönheit lässt jeden den Kopf nach ihr umdrehen.
2NomenB2
ästhetische Schönheit; Eleganz
Die ästhetische Qualität, die den Sinnen oder dem Verstand Freude bereitet; Harmonie oder Exzellenz in der Form (Kunst, Design, Natur).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1bewundern2loben; anerkennenความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1Natur; die natürliche Welt2natürlich; innewohnend (attrib.)3Charakter; Wesen; Veranlagung
Ich reise gerne in die Berge, um die Schönheit der Natur zu bewundern.
3NomenB2
Schönheitspflege/-branche
Schönheit als Bereich oder Sektor, z. B. Dienstleistungen und Produkte im Zusammenhang mit der persönlichen Ästhetik (z. B. ธุรกิจความงามธุรกิจความงามtú-rá-gìt kwaam ngaamSchönheitsindustrie; Kosmetikbranche, บริการความงาม).
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinวงการwong gaanวงการwong gaanBereich; Branche; Kreis; Gemeinschaftความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1Schönheit; Attraktivität2ästhetische Schönheit; Eleganz3Schönheitspflege/-brancheเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaein Make-up-Artist / Visagist
Meine ältere Schwester arbeitet in der Schönheitsbranche; sie ist Visagistin.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสวยkwaam sŭuaiความสวยkwaam sŭuaiSchönheit
Schönheit
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1Schönheit; optische Attraktivität2Eleganz; ästhetischer Wert
- Schönheit; optische Attraktivität
- Eleganz; ästhetischer Wert
ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1Schönheit; Eleganz; Anmut2innere Schönheit; moralische Anmut
- Schönheit; Eleganz; Anmut
- innere Schönheit; moralische Anmut
ความวิไลkwaam wí-laiความวิไลkwaam wí-laiSchönheit; Lieblichkeit; Eleganz
Schönheit; Lieblichkeit; Eleganz
สุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâap1ästhetische Qualität2ästhetisches Empfinden
- ästhetische Qualität
- ästhetisches Empfinden
Wortaufschlüsselung
+
ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaamSchönheit; Attraktivität