กรอบความคิด
gròp kwaam-kít
Bedeutungen
1NomenB2
Denkweise; Denkrahmen
eine Reihe von Annahmen, Methoden oder Vorstellungen, die von einer oder mehreren Personen vertreten werden; eine Denkweise oder ein Paradigma.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1ein Problem lösen; beheben2angehen/abmildern; Fehlersuche betreibenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1nachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preis2Nachdruck beim Imperativ: unbedingt; auf jeden Fall; stelle sicher, dassเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)กรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kítDenkweise; Denkrahmenของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Wenn wir dieses Problem lösen wollen, müssen wir vielleicht zuerst unsere Denkweise ändern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มายด์เซ็ตmaai sétมายด์เซ็ตmaai sétDenkweise; Einstellung (Mindset)
Denkweise; Einstellung (Mindset)
สคีมาsà-kee-maaสคีมาsà-kee-maa1Schema (kognitiver Rahmen)2Schema (Datenmodell/-struktur)
- Schema (kognitiver Rahmen)
- Schema (Datenmodell/-struktur)
วิธีคิดwí-tee kítวิธีคิดwí-tee kít1Denkweise; Mentalität2Denkmethode; Denkansatz
- Denkweise; Mentalität
- Denkmethode; Denkansatz
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1Konzept; Idee; Vorstellung2Ansatz; Denkweise; Perspektive3Denkschule; Ideengut
- Konzept; Idee; Vorstellung
- Ansatz; Denkweise; Perspektive
- Denkschule; Ideengut
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1Einstellung; Grundhaltung2Denkweise; Perspektive
- Einstellung; Grundhaltung
- Denkweise; Perspektive
Wortaufschlüsselung
+
กรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kítDenkweise; Denkrahmen