เสริมแรง(sĕrm raeng)
Bedeutungen
1VerbB2
verstärken; stützen
Die Festigkeit, Tragfähigkeit oder Haltbarkeit von etwas erhöhen, insbesondere durch das Hinzufügen von Material, Stützen oder Strukturelementen.
Beispiele
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonIngenieurแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâijemandem raten/empfehlen, etwas zu tun; vorschlagen, dass...เสริมแรงsĕrm raengเสริมแรงsĕrm raengverstärken; stützenคานบ้านkaan bâanคานบ้านkaan bâanHausbalken; Hauptbalkenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkGewicht tragen; abstützenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Der Ingenieur empfahl, den Hausbalken zu verstärken, damit er mehr Gewicht tragen kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังพายุlăng paa-yúพวกเขาpûuak kăoเสริมแรงsĕrm raengหลังคาlăng kaaด้วยdûuayโครงเหล็กkrohng lèkเพิ่มpêrmเพื่อให้pêuua hâiทนทานton taanกว่าgwàaเดิมderm
Nach dem Sturm verstärkten sie das Dach mit einer zusätzlichen Stahlkonstruktion, um es widerstandsfähiger zu machen.
สะพานsà-paanเก่าgàoถูกtòokเสริมแรงsĕrm raengหลายlăaiจุดjùtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความมั่นคงkwaam mân kongและláeยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Die alte Brücke wurde an mehreren Stellen verstärkt, um die Stabilität zu erhöhen und ihre Lebensdauer zu verlängern.
เราraoเสริมแรงsĕrm raengฐานรากtăan râakด้วยdûuayการเพิ่มgaan pêrmค้ำยันkám yanและláeปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangเพื่อให้pêuua hâiตึกdtèukทนต่อton dtòrแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanมากขึ้นmâak kêun
Wir haben das Fundament durch das Hinzufügen von Streben und die Modifizierung der Struktur verstärkt, damit das Gebäude Erschütterungen besser standhalten kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
เสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2zusätzlich; ergänzend3verstärken; befestigenTeil 1
+
เสริมแรงsĕrm raengเสริมแรงsĕrm raengverstärken; stützen