ข้อสันนิษฐาน

kô săn-nít-tăan

Bedeutungen

1NomenB2

Annahme; Vermutung; Hypothese

eine Idee, die ohne vollständigen Beweis als wahr akzeptiert wird und als Grundlage für Argumentationen oder Untersuchungen dient; eine Annahme, Vermutung oder Hypothese.

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellenข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanAnnahme; Vermutung; Hypotheseว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1wahrscheinlich; vermutlich2dürfte; sollte (Wahrscheinlichkeit)3hätte sollen (Bedauern/Kritik)4sollte vielleicht (Vorschlag); wäre vielleicht eine gute Ideeยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòonoch da sein; noch existierenในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ort
Die Polizei geht von der Annahme aus, dass der Täter sich wahrscheinlich noch in der Gegend aufhält.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Gelenk (Anatomie)3Bedingung; Bestimmung4Mangel; Nachteil5Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragenein einzelner Punkt, Abschnitt oder eine Klausel in einer Liste, einem Dokument, einem Fragenkatalog, einer Vorschrift oder einer ArgumentationTeil 1
+
สันนิษฐานsăn-nít-tăanสันนิษฐานsăn-nít-tăan1annehmen; vermuten; folgern2Annahme; Vermutung (Schlussfolgerung)eine begründete Überzeugung aus Beweisen oder Überlegungen ohne vollständigen Beweis bilden (oft in formellen oder rechtlichen Kontexten verwendet)Teil 2
ข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanข้อสันนิษฐานkô săn-nít-tăanAnnahme; Vermutung; Hypothese