ขด(kòt)
Bedeutungen
1NomenB1
Rolle; Windung; Schlaufe (Zählwort)
eine Rolle, Windung oder Schlaufe, die aus etwas Langem und Flexiblem geformt ist, wie Draht, einem Seil, einem Schlauch oder einer Schlange; auch ein Zählwort für solche Rollen/Windungen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenสายยางsăai yaangสายยางsăai yaangSchlauch; Gummi-/Gartenschlauchหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ขดkòtขดkòt1aufwickeln; (sich) zusammenrollen; aufrollen2aufgewickelt; zusammengerollt; geknickt3Rolle; Windung; Schlaufe (Zählwort)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1gießen; bewässern (Pflanzen/Erde)2Wasser gießen bei Ritual/Segen (thailändischer Brauch)3mit Wasser abspülen/abwaschenต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Ich habe eine Rolle Schlauch gekauft, um die Pflanzen zu gießen.
2VerbB1
aufwickeln; (sich) zusammenrollen; aufrollen
zu Rollen, Windungen oder Schlaufen formen; sich zu einer gerollten Form zusammenrollen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขดkòtขดkòt1aufwickeln; (sich) zusammenrollen; aufrollen2aufgewickelt; zusammengerollt; geknickt3Rolle; Windung; Schlaufe (Zählwort)เชือกchûueakเชือกchûueak1Schnur (zum Binden)2Ringseil (Boxen)3Zählwort für Seile/Schnüre4Seil; Schnur; Leineเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1im Kreis2kreisförmig; ringförmigกลมglomกลมglom1rund; kreisförmig2abgerundet; ausgewogen (Geschmack/Klang)3gerundet (auf den nächsten Wert)เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiordnungsgemäß; ordentlich; vollständig
Ich habe das Seil in kleinen Kreisen aufgewickelt, damit es ordentlich bleibt.
3AdjektivB1
aufgewickelt; zusammengerollt; geknickt
in einer aufgewickelten, zusammengerollten oder geknickten Form befindlich
Beispiele
สายหูฟังsăai hŏo fangสายหูฟังsăai hŏo fangKopfhörerkabel; Ohrhörerkabelวางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòoplatziert sein; (irgendwo) liegenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischแบบขดbàep kòtแบบขดbàep kòtgewendelt; spiralförmig; gewickeltๆ-
Das Kopfhörerkabel liegt in einer aufgerollten Form auf dem Tisch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คอยล์koiคอยล์koi1Spule (elektrisch/mechanisch)2aufwickeln; spulen
- Spule (elektrisch/mechanisch)
- aufwickeln; spulen
เกลียวgliaoเกลียวgliao1Spirale; Windung2Gewinde (Schraube/Bolzen)3Gemütszustand; Stimmung (übertragen, veraltet/selten)4gewunden; spiralförmig5Zählwort: Gewinde/Windungen
- Spirale; Windung
- Gewinde (Schraube/Bolzen)
- Gemütszustand; Stimmung (übertragen, veraltet/selten)
- gewunden; spiralförmig
- Zählwort: Gewinde/Windungen
พันขดpan kòtพันขดpan kòt1etwas aufwickeln; aufrollen2aufgerollt; aufgewickelt
- etwas aufwickeln; aufrollen
- aufgerollt; aufgewickelt
ม้วนmúuanม้วนmúuan1aufrollen; aufwickeln; einrollen2Rolle; Spule (gerollter Gegenstand)3Zählwort: Rolle(n) von etwas
- aufrollen; aufwickeln; einrollen
- Rolle; Spule (gerollter Gegenstand)
- Zählwort: Rolle(n) von etwas