ที่เก็บ(têe gèp)
Bedeutungen
1NomenB1
Stauraum; Lagerplatz; Aufbewahrungsort
Ein Ort oder Raum, der zur Aufbewahrung von Dingen genutzt wird.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerที่เก็บของtêe gèp kŏngที่เก็บของtêe gèp kŏngStauraum; Aufbewahrungsortเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Mein Haus hat keinen Stauraum für alte Dinge.
2NomenB1
Halterung; Aufbewahrungsfach; Etui
Ein Gegenstand oder ein integrierter Bereich, der zur Aufnahme oder Aufbewahrung von Dingen dient, wie z. B. eine Halterung, Tasche, Hülle oder ein Fach.
Beispiele
กระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhRucksackใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenที่เก็บtêe gèpที่เก็บtêe gèp1Stauraum; Lagerplatz; Aufbewahrungsort2Halterung; Aufbewahrungsfach; Etui3Speicherort (Informatik)ขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamWasserflascheอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1die Seite2an der Seite; zur Seite3seitlich; lateral
Dieser Rucksack hat einen Wasserflaschenhalter an der Seite.
3NomenB2
Speicherort (Informatik)
Der Ort, an dem Daten oder Dateien gespeichert werden, wie z. B. ein Ordner, Verzeichnis, Laufwerk oder Cloud-Pfad.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenที่เก็บtêe gèpที่เก็บtêe gèp1Stauraum; Lagerplatz; Aufbewahrungsort2Halterung; Aufbewahrungsfach; Etui3Speicherort (Informatik)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanArbeitsdatei; Projektdateiมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jer[etw] nicht finden können
Kannst du mir den Speicherort der Datei schicken? Ich kann ihn nicht finden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ที่เก็บtêe gèpที่เก็บtêe gèpStauraum; Lagerplatz; Aufbewahrungsort