เส้นผม
sên-pǒmBedeutungen
1NomenA2
ein einzelnes Haar
Ein einzelnes, dünnes Haar vom Kopf.
Beispiele
มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1ein einzelnes Haar2Kopfhaar (als einzelne Haare)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoReisnudeln; Nudelgerichtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meins
In meinen Nudeln ist ein Haar.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe ein Haar auf seinem Hemd gefunden.
Sie zog langsam ein einzelnes graues Haar heraus.
หลักฐานlàk-tǎanชิ้นเดียวchín-diiaoที่tîiตำรวจdtam-rùuatพบpópคือkʉʉเส้นผมsên-pǒmที่tîiตกอยู่dtòk-yùuในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Das einzige Beweisstück, das die Polizei fand, war ein Haar, das am Tatort lag.
2NomenA2
Kopfhaar (als einzelne Haare)
Kopfhaar einer Person, betrachtet oder bezeichnet als einzelne Haare (wörtlicher/formeller als ผมผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)).
Beispiele
เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1ein einzelnes Haar2Kopfhaar (als einzelne Haare)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrสีsǐiสีsǐi1Farbe2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polierenสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Ihr Haar hat eine sehr schöne Farbe.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er ging, um sich die Haare blond zu färben.
คุณควรkun-kuuanใช้cháiครีมนวดผมkriim-nûuat-pǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngคุณkunนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
Du solltest eine Spülung verwenden, um dein Haar weicher zu machen.
การดูแลgaan-duu-lɛɛเส้นผมsên-pǒmให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́เงางามngao-ngaamต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiแชมพูchɛɛm-puuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Das Haar kräftig und glänzend zu halten, beginnt mit der Wahl des richtigen Shampoos.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)Linie; Streifen; fadenartige LängeTeil 1
+
ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)Teil 2
เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒmein einzelnes Haarein einzelnes HaarWort