เส้นผม

sên pŏm

Bedeutungen

1NomenA2

ein einzelnes Haar

Ein einzelnes, dünnes Haar vom Kopf.

Beispiele

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเส้นผมsên pŏmเส้นผมsên pŏm1ein einzelnes Haar2Kopfhaar (als einzelne Haare)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaothailändisches Nudelgerichtของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
In meinen Nudeln ist ein Haar.
2NomenA2

Kopfhaar (als einzelne Haare)

Kopfhaar einer Person, betrachtet oder bezeichnet als einzelne Haare (wörtlicher/formeller als ผมผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)).

Beispiele

เส้นผมsên pŏmเส้นผมsên pŏm1ein einzelnes Haar2Kopfhaar (als einzelne Haare)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Ihr Haar hat eine sehr schöne Farbe.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeeine lange, dünne Markierung oder ein Objekt, das wie eine Linie, ein Streifen oder ein Faden geformt istTeil 1
+
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)Ein höfliches Pronomen der ersten Person, das von männlichen Sprechern in den meisten Kontexten für „ich“ oder „mich“ verwendet wird.Teil 2
เส้นผมsên pŏmเส้นผมsên pŏmein einzelnes Haar