พุ่มไม้(pûm máai)

Bedeutungen

1NomenA2

Busch; Strauch

eine niedrige, holzige Pflanze mit vielen Stängeln; ein Busch oder Strauch

Beispiele

พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1Busch; Strauch2Buschwerk; Gebüschนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Der Busch dort hat weiße Blüten.
2NomenB1

Buschwerk; Gebüsch

eine Gruppe oder Ansammlung von Büschen/Sträuchern; Buschwerk

Beispiele

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenงูngooงูngooSchlangeอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1Busch; Strauch2Buschwerk; Gebüschตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1da; dort; an dieser Stelle2jener Ort3das/der/die ... dort (nachgestellt)ระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2achten auf; sich hüten vor3Vorsicht!; Achtung!ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Dort drüben im Gebüsch ist eine Schlange, sei vorsichtig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พุ่มpûmพุ่มpûm1Busch; Strauch2Büschel; Bündel; Strauß3zeremonieller Blumenkegel4[Zählwort] BüschelTeil 1
+
ไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)3Präfix in Werkzeugnamen4Zählwort (lange, starre Gegenstände)5Stock; Stange; Keule; SchlägerTeil 2
พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máaiBusch; Strauch