ห้าขด
hâa-kòtBedeutung
1AdjektivC1
fünf Windungen; fünf Schlaufen
fünf Windungen oder Schlaufen beziehungsweise fünf aufgerollte Längen von etwas wie Draht oder Seil
Beispiele
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1Seil; Schnur; Leine2Zählwort für domestizierte Elefantenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenผูกpùukผูกpùuk1[etwas] binden; befestigen2binden; verbinden; verknüpfen3verpflichten; binden; zusichern4verfassen; ersinnenเรือrʉʉaเรือrʉʉaBoot; Schiff; Wasserfahrzeugมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1Eigenschaft; Merkmal2Form; Gestalt; Aussehen3Art und Weise; Methode4Wesen; Charakter (abstrakte Eigenschaft)5Zählwort: Arten/Typen/Formen/Merkmaleเป็นปมbpen-bpomเป็นปมbpen-bpom1verknotet sein; verheddert sein2ein kompliziertes Problem seinใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigห้าขดhâa-kòtห้าขดhâa-kòtfünf Windungen; fünf Schlaufenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassมั่นใจmân-jaiมั่นใจmân-jai1selbstbewusst; sicher2zuversichtlich sein; sich sicher seinว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der vorgesehenen Grenzen5die Verbindung verlieren; getrennt werden6herausfallen; ausgelassen werdenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos
Das zum Festmachen des Bootes verwendete Seil hat einen großen Knoten mit fünf Schlaufen, um sicherzustellen, dass er sich nicht so leicht löst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอยล์ร้อนkɔɔi-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatรุ่นเก่าrûn-gàoนี้níiมีmiiท่อtɔ̂ɔทองแดงขดtɔɔng-dɛɛng-kòtเป็นวงbpen-wongซ้อนกันsɔ́ɔn-ganห้าขดhâa-kòt
Die Verflüssigerschlange dieses alten Klimaanlagenmodells besteht aus einem Kupferrohr, das in fünf überlappenden Windungen gewickelt ist.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉบรรจงban-jongดัดdàtเหล็กเส้นlèk-sênให้hâiเป็นbpenลวดlûuatลายมังกรlaai-mang-gɔɔnห้าขดhâa-kòtสำหรับsǎm-ràpประดับbprà-dàpประตูbprà-dtuuวัดwát
Der Handwerker bog den Bewehrungsstahl akribisch zu einem Drachenmuster mit fünf Windungen, um das Tempeltor zu schmücken.
ในnaiตำนานdtam-naanกล่าวว่าglàao-wâaใต้dtâaiบาดาลbaa-daanมีmiiพญานาคราชเจ็ดเศียรpá-yaa-nâak-ká-râat-jèt-sǐianที่tîiขดกายkòt-gaaiมหึมาmá-hʉ̀-maaเป็นวงbpen-wongห้าขดhâa-kòtพิทักษ์pí-tákสมบัติsǒm-bàtอยู่yùu
Die Legende besagt, dass es in der Unterwelt einen siebenköpfigen Naga-König gibt, dessen gigantischer Körper fünfmal zusammengerollt ist und einen Schatz bewacht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
hâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ขดkòtขดkòt1Rolle; Windung; Schlaufe (Zählwort)2aufwickeln; (sich) zusammenrollen; aufrollen3gekrümmt; aufgerolltRolle; Windung; Schlaufe (Zählwort)Teil 2
ห้าขดhâa-kòtห้าขดhâa-kòtfünf Windungen; fünf Schlaufenfünf Windungen; fünf SchlaufenWort