ขดตัว(kòt dtuua)
Bedeutungen
1VerbA2
sich zusammenrollen; sich zusammenkauern
den Körper in eine enge, abgerundete Form ziehen oder biegen, oft aus Kälte, Angst, Schmerz oder Bequemlichkeit (verwendet für Menschen und Tiere, z. B. eine sich zusammenrollende Person oder Schlange)
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ขดตัวkòt dtuuaขดตัวkòt dtuuasich zusammenrollen; sich zusammenkauernนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หมอนmŏnหมอนmŏn1Kopfkissen2Nackenrolle; Seitenschläferkissen3Tierarzt; Veterinär
Meine Katze rollt sich gerne zusammen und schläft auf dem Kissen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ขดกายkòt gaaiขดกายkòt gaaisich zusammenrollen
sich zusammenrollen
ห่อตัวhòr dtuuaห่อตัวhòr dtuuasich einwickeln; sich zusammenrollen
sich einwickeln; sich zusammenrollen
ม้วนตัวmúuan dtuuaม้วนตัวmúuan dtuua1eine Rolle machen; einen Salto machen2sich zusammenrollen; sich zusammenkauern
- eine Rolle machen; einen Salto machen
- sich zusammenrollen; sich zusammenkauern
พับตัวpáp dtuuaพับตัวpáp dtuua1sich zusammenrollen; sich zusammenkrümmen2sich zusammenrollen; sich einrollen (Tiere/Objekte)
- sich zusammenrollen; sich zusammenkrümmen
- sich zusammenrollen; sich einrollen (Tiere/Objekte)
คู้ตัวkúu dtuuaคู้ตัวkúu dtuuasich zusammenrollen; sich zusammenkauern
sich zusammenrollen; sich zusammenkauern
Wortaufschlüsselung
+
ขดตัวkòt dtuuaขดตัวkòt dtuuasich zusammenrollen; sich zusammenkauern