สายยาง
sǎai-yaangBedeutung
1NomenA2
Schlauch; Gummi-/Gartenschlauch
Ein flexibler Schlauch, meist aus Gummi oder Plastik, der zum Transport von Wasser oder anderen Flüssigkeiten verwendet wird, z. B. zum Bewässern von Pflanzen oder zum Waschen.
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangSchlauch; Gummi-/Gartenschlauchรดน้ำrót-náamรดน้ำrót-náam1gießen; bewässern (Pflanzen/Erde)2Wasser gießen bei Ritual/Segen (thailändischer Brauch)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Papa benutzt den Schlauch, um die Pflanzen zu gießen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich das Auto mit einem neuen Schlauch gewaschen.
Vergiss nicht, das Wasser am Schlauch abzudrehen, wenn du fertig bist.
สายยางsăai yaangที่têeตากแดดdtàak dàetไว้wáiนานๆnaan naanอาจจะàat jàกรอบgròpและláeแตกdtàekได้dâiง่ายngâaiทำให้tam hâiต้องdtôngเปลี่ยนbplìianบ่อยbòi
Ein Schlauch, der lange Zeit in der Sonne gelegen hat, kann spröde werden und leicht brechen, was einen häufigen Austausch erforderlich macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Latex; Kautschukmilch4Gummiband (ugs.)5Kautschukbaum6Harz; PflanzengummiGummi (Material)Teil 2
สายยางsǎai-yaangสายยางsǎai-yaangSchlauch; Gummi-/GartenschlauchSchlauch; Gummi-/GartenschlauchWort