หลังคาเรือน(lăng-kaa reuuan)

含義

1名詞A2

屋頂；房屋的屋頂（字面意義）

住宅的屋頂；有時用於字面或比喻意義

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨；雨水2磨；打磨；銼ตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1下大雨2暴跌；大幅下降（價值或數量）น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1滴水；滴落2滴水；水滴จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1屋頂；房屋的屋頂（字面意義）2戶；家庭（居住在同一屋簷下）
雨下得很大，水從屋頂滴下來。
還有 3 個例句
ช่างchângกำลังgam-langซ่อมsômหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanที่têeรั่วrûua
修理工；維修人員正在修理房子漏水的屋頂。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàทาสีtaa sĕeหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanใหม่mài
明天我們將重新粉刷房子的屋頂。
เขาkăoบอกว่าbòk wâaขอเพียงkŏr piiangมีmeeหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanที่têeอบอุ่นòp ùnชีวิตchee-wítก็gâwพอporมีความสุขmee kwaam sùk
他說只要有一個溫暖的屋頂；家，生活就能很幸福。
2名詞B1

戶；家庭（居住在同一屋簷下）

居住在同一屋簷下的家庭或戶口單位（常用於人口統計或行政場合）

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅區；封閉式社區2村莊；村落มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在120หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1屋頂；房屋的屋頂（字面意義）2戶；家庭（居住在同一屋簷下）ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biian登記；註冊；列入名錄
今年這個村子有 120 戶登記。
還有 3 個例句
โครงการkrohng gaanแจกjàekหน้ากากnâa gàakครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanในnaiชุมชนchum-chon
口罩發放計畫涵蓋了社區裡的每一戶。
การสำรวจgaan săm-rùuatรายได้raai dâiทำเป็นtam bpenรายraaiหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanเพื่อpêuuaดูdooภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiจริงjing
收入調查是以戶為單位進行的，目的是評估實際的支出負擔。
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดjàtเก็บข้อมูลgèp kôr moonจำนวนjam-nuuanสมาชิกsà-maa-chíkต่อdtòหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenสาธารณูปโภคsăa-taa-rá-noo-bpà-pôhk
市政府收集每戶成員人數的資料，以規劃公共設施。

相關詞彙

單字拆解

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋頂；車頂第 1 部分
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1量詞：房屋、時鐘、手錶2房屋；住宅（傳統木屋）；物品的主體或外殼3身體；身形（正式或文學用語）第 2 部分
หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan屋頂；房屋的屋頂（字面意義）