หวน
hǔuan含義
1動詞B1
返回；重返（文學用語）
返回；重返；回歸（通常用於文學或正式語氣中，指人、季節或情境）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘จากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1離開；離去2過世；離世（委婉語）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1承諾；約定；誓言2答應；承諾；發誓3合約；契約；協議4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）หวนกลับhǔuan-glàpหวนกลับhǔuan-glàp返回；回到（先前的地點、狀態等）；再次發生มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）
他已經離開了，並承諾再也不會回來；返回。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
回想；回憶起；重新浮現
回想；回憶起；（記憶或感覺）重新浮現；重新湧上心頭
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1聞到；察覺到氣味2察覺到；感覺到（比喻用法）ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung回憶起；回想；緬懷ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小時候；童年時2童年時期（名詞片語用法）ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2總是；老是；必然3越來越；愈發
每次；每當我聞到這種甜點；點心，總會讓我回想起；回憶起童年。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
hǔuan
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |