เม็ดๆ

mét mét

含義

1形容詞B1

顆粒狀的；小顆粒的

由許多細小、獨立的圓形顆粒所組成或呈現顆粒狀外觀，如穀粒、小顆粒或珠子。

例句

อาหารปลาaa-hăan bplaaอาหารปลาaa-hăan bplaa魚飼料เป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét mét呈顆粒狀；結塊สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1棕色；褐色2棕色的；褐色的
魚飼料是咖啡色；棕色的小顆粒。
還有 11 個例句
ปุ๋ยbpŭiที่têeพ่อpôrใช้cháiในnaiสวนsŭuanเป็นbpenปุ๋ยเคมีbpŭi kay-meeเม็ดๆmét métสีฟ้าsĕe fáa
爸爸在花園裡用的肥料是藍色小顆粒狀的化學肥料。
ในnaiไอศกรีมai-sà-greemถ้วยtûuaiนี้néeมีmeeช็อกโกแลตชิปchók-goh-láet chípใส่sàiมาmaaเป็นเม็ดๆbpen mét métด้วยdûuay
這杯冰淇淋裡面也有巧克力豆，是一顆一顆的。
ยาyaaแคปซูลkâep-soonบางชนิดbaang chá-nítข้างในkâang naiบรรจุban-jùผงยาpŏng yaaที่têeเป็นเม็ดๆbpen mét métขนาดเล็กkà-nàat lékจำนวนมากjam-nuuan mâak
有些膠囊藥物裡面裝有許多微小顆粒組成的藥粉。
เขาkăoแพ้páeอะไรà-raiไม่รู้mâi rúuเลยloieมีmeeผื่นpèunขึ้นkêunเป็นเม็ดๆbpen mét métที่têeแขนkăaen
他不知道對什麼過敏，所以手臂上長了一顆一顆的小疹子。
พอporแอร์aeในnaiห้องเย็นhông yenเกินไปgern bpaiฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúkเป็นเม็ดๆbpen mét mét
當房間裡的冷氣太冷時，我就會起雞皮疙瘩。
หลังจากlăng jàakโดนdohnยุงyungกัดgàtผิวpĭuของkŏngเธอterก็gâwบวมbuuamเป็นตุ่มbpen dtùmเม็ดๆmét métและláeคันkanมากmâak
被蚊子叮了之後，她的皮膚腫起了一顆一顆的包，而且非常癢。
พื้นผิวpéun pĭuของkŏngกระดาษทรายgrà-dàat saaiจะjàรู้สึกrúu-sèukสากsàakๆ-เพราะpráwมีmeeทรายsaaiติดอยู่dtìt yòoเป็นเม็ดๆbpen mét métทั่วทั้งtûua tángแผ่นpàen
砂紙的表面摸起來粗粗的，因為整張紙上都黏著一顆顆的沙粒。
รูปrôopนี้néeถ่ายtàaiตอนกลางคืนdton glaang keunภาพpâapเลยloieแตกdtàekเป็นเม็ดๆbpen mét métไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
這張照片是在晚上拍的，所以影像有顆粒感，不太清楚；不清晰。
วิดีโอwí-dee-ohที่têeสตรีมsà-dtreemมาmaaคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmมากmâakมองเห็นmong hĕnเป็นเม็ดๆbpen mét métเต็มไปหมดdtem bpai mòt
串流影片的畫質很差；品質很差，可以看到畫面全是顆粒。
เมื่อmêuuaขยายkà-yăaiภาพถ่ายpâap tàaiความละเอียดkwaam lá-ìiatต่ำdtàmเข้าไปkâo bpaiใกล้ๆglâi glâiจะjàเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaภาพประกอบpâap bprà-gòpด้วยdûuayจุดjùtสีsĕeเป็นเม็ดๆbpen mét mét
當你近距離放大一張低解析度的照片時，可以清楚看到影像是由顆粒狀的彩色點組成的。
สัญญาณsăn-yaanทีวีtee weeดาวเทียมdaao tiiamไม่ดีmâi deeทำให้tam hâiภาพpâapบนbonหน้าจอnâa joพร่ามัวprâa muuaและláeเห็นhĕnเป็นเม็ดๆbpen mét mét
衛星電視訊號不好，導致螢幕上的畫面模糊，且看起來有顆粒感。
2副詞B2

水珠狀的；滴狀的

呈現明顯的珠狀或水滴狀（例如冒出的汗珠、落下的雨滴）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàk劇烈運動；高強度鍛鍊จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1汗；汗水2汗水（比喻努力）；辛勞ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流出；漏出เป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét mét呈顆粒狀；結塊เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他運動得很賣力，汗水一顆顆地流了出來。
還有 3 個例句
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproiลงมาlong maaเป็นเม็ดๆbpen mét métแล้วláeoรีบrêepหาhăaที่têeหลบฝนlòp fŏnกันganเถอะtòe
雨開始一顆顆地落下了，快點找地方避雨吧。
หลังlăngล้างláangรถrótเสร็จsètใหม่ๆmài màiหยดน้ำyòt náamจะjàเกาะgòrบนbonผิวpĭuรถrótเป็นเม็ดๆbpen mét métแสดงว่าsà-daeng wâaเคลือบklêuuapแว็กซ์wáekมาmaaอย่างดีyàang dee
剛洗完車後，水滴會在車身表面形成一顆顆明顯的水珠，這表示車子打蠟打得很好。
ในnaiตอนเช้าdton cháaoเราraoจะjàเห็นhĕnน้ำค้างnám káangเกาะตามgò dtaamใบไม้bai máaiเป็นเม็ดๆbpen mét métสะท้อนแสงsà-tón săengอาทิตย์aa-tít
早上，我們可以看到露水一顆顆地掛在葉子上，反射著陽光。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼เม็ดๆ讀作เม็ด-เม็ด？

mét mét

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

mét

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調