ภาพประกอบ(pâap bprà-gòp)
含義
1名詞B1
插圖；配圖
插圖；配圖；用於解釋、支持或裝飾書籍、文章、手冊或其他媒體中文字的圖像、繪圖、圖表或圖形
例句
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2刀刃（切割工具）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1插圖；配圖2資料畫面；輔助畫面สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美麗；非常漂亮
這本兒童故事書；童話書有非常漂亮的彩色插圖。
2名詞B2
資料畫面；輔助畫面
資料畫面；輔助畫面；用於配合旁白或新聞報導的補充圖像或影片，以提供視覺背景
例句
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1新聞播報員；播音員2新聞主播เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1說故事；講述2敘述；講述發生的事น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）จอjoจอjo1螢幕；顯示面2顯示器；螢幕設備3螢幕或顯示器的量詞ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1插圖；配圖2資料畫面；輔助畫面เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1淹死；溺斃2沉沒；沒入水中
當新聞主播在講述水災；洪水時，螢幕上出現了房子被淹沒的畫面。
相關詞彙
單字拆解
+
ภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp插圖；配圖