เปก

bpèek

含義

1名詞B1

按扣；子母扣

一種小型的兩件式扣件（通常為金屬製），透過按壓扣合來固定衣物、包包或其他物品。常拼寫為 เป๊กเป๊กbpék1圖釘；按釘2一小杯酒3小杯（計算小杯酒的量詞）。

例句

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1包包；手提包；錢包2口袋3錢包；皮夾4量詞：ใบใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也เป๊กbpékเป๊กbpék1圖釘；按釘2一小杯酒3小杯（計算小杯酒的量詞）แม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1磁鐵；磁石2（比喻）磁石；吸引力
這個包；包包是用磁扣關上的。
還有 3 個例句
เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnตัวdtuuaนี้níiใช้cháiเป๊กbpékแทนtɛɛnซิปsípทำให้tam-hâiใส่sàiและlɛ́ถอดtɔ̀ɔtง่ายกว่าngâai-gwàaเดิมdəəm
這件雨衣用壓扣代替拉鍊，穿脫更方便。
เป๊กbpékที่tîiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaฉันchǎnหลุดไปlùt-bpaiอันanหนึ่งnʉ̀ngต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiให้hâiช่างซ่อมchâng-sɔ̂m
我袖子上的一個壓扣掉了；我得拿去給裁縫修理。
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเป๊กbpékโลหะloo-hàสีทองแดงsǐi-tɔɔng-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanให้กับhâi-gàpแจ็คเก็ตยีนส์jɛ̀k-gèt-yiinรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètนี้níi
設計師選用銅色的金屬壓扣，為這款限量版牛仔外套；夾克增添了奢華感與耐用性。
2名詞B1

一小杯（酒）

（口語）一小杯（酒精飲料，如威士忌或其他烈酒）。

例句

หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan下班後พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒เหล้าlâoเหล้าlâo1烈酒；蒸餾酒2酒；酒精飲料（泛指）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的เป๊กbpékเป๊กbpék1圖釘；按釘2一小杯酒3小杯（計算小杯酒的量詞）
下班後，爸爸喜歡喝一小杯酒。
還有 3 個例句
เขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanดื่มdèumคนละkon-láเป๊กbpékเพื่อpêuuaฉลองchà-lŏngที่têeได้dâiงานngaanใหม่mài
他邀請朋友們各喝一小杯酒，慶祝找到了新工作。
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดื่มdʉ̀ʉmบรั่นดีbràn-diiสักsàkเป๊กbpékก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
有些人相信睡前喝一小杯白蘭地有助於睡眠。
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพียงpiiangเป๊กbpékเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiได้dâaiดังนั้นdang-nánจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanประมาทbprà-mâatเป็นอันขาดbpen-an-kàat
只喝一小杯酒也可能影響駕駛能力，所以絕對不能掉以輕心。
3名詞B2

圖釘；按釘

一種短小、頭部寬大的釘子，用來把紙張或類似材料固定在物體表面。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）เปกbpèekเปกbpèek1按扣；子母扣2一小杯（酒）3圖釘；按釘ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ปักbpàkปักbpàk1插；釘；立起2繡；刺繡3北（源自中文的構詞成分）ตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riian課表；時間表ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กระดานไม้grà-daan-máaiกระดานไม้grà-daan-máai木板ก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1水龍頭2閥門（控制流量）
可以幫我拿一根圖釘嗎？我要把課表釘在軟木板上。
還有 3 個例句
เปกbpèekที่tîiใช้cháiปักbpàkกระดาษgrà-dàatหล่นlònอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtóอย่าyàaเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoเดี๋ยวdǐiaoจะjàเหยียบyìiapโดนdoon
用來釘紙的圖釘掉到桌子底下了。不要赤腳走路，否則可能會踩到它。
เวลาwee-laaปักbpàkเปกbpèekยึดyʉ́tโปสเตอร์bpóot-dtə̂əกับgàpผนังpà-nǎngไม้máaiให้hâiกดgòtที่tîiหัวhǔuaแบนbɛɛnจนjonแนบnɛ̂ɛpกับgàpกระดาษgrà-dàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əติดแน่นdtìt-nɛ̂nและlɛ́ไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
用圖釘把海報固定在木牆上時，要將圖釘的扁平釘頭按壓至貼平紙面，讓海報牢牢固定，不容易脫落。
ครูkruuเลิกใช้lə̂ək-cháiเปกbpèekปักbpàkประกาศbprà-gàatบนbonกระดานไม้grà-daan-máaiก๊อกgɔ́kแล้วlɛ́ɛoหันมาhǎn-maaใช้cháiแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkกับgàpกระดานgrà-daanเหล็กlèkแทนtɛɛnเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiมีของmii-kɔ̌ɔngแหลมlɛ̌ɛmตกอยู่dtòk-yùuในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
老師不再用圖釘把通知釘在軟木板上，改用磁鐵固定在金屬板上，因為她不希望尖銳物品掉在教室地板上。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpèek

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1按扣；子母扣

2一小杯（酒）

3圖釘；按釘