เป็นอันขาด

bpen an kàat

含義

1名詞C1

絕對不行；無論如何都不

與否定詞連用的強烈語氣詞（如：ห้ามห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止/อย่าอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold off/ไม่ไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆） … เป็นอันขาดเป็นอันขาดbpen an kàat絕對不行；無論如何都不），意指絕對不或無論如何都不

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1秘密2保密；機密3秘訣；奧秘；真相ห้ามhâamห้ามhâam1禁止；不准2明令禁止；取締3禁令；禁止บอกbòkบอกbòk1告訴；通知2叫人做事；吩咐3顯示；表明4說；轉述ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เป็นอันขาดbpen an kàatเป็นอันขาดbpen an kàat絕對不行；無論如何都不
這件事是個秘密；機密，無論如何都絕對不能告訴任何人。

相關詞彙

單字拆解

เป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1就此；就算是；結果是2是；算作（正式固定用語）就此；就算是；結果是（表示某事因此完成、解決或被認定的結果標記詞，例如：เป็นอันเสร็จ 意為「就此完成」；เป็นอันว่า 意為「結果是」）第 1 部分
+
ขาดkàatขาดkàat1缺乏；缺少2短缺；用盡；缺貨3破掉；撕裂；斷裂4缺乏；不足5缺席；曠課；曠職6斷裂；中斷7遺漏；缺少沒有所需、渴望或預期的事物第 2 部分
เป็นอันขาดbpen an kàatเป็นอันขาดbpen an kàat絕對不行；無論如何都不