เซียน(sian)
含義
1名詞B1
專家；達人；大師
在某領域技術高超或知識淵博的人；常在口語中與特定領域連用（例如：股票達人）
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用เซียนsianเซียนsian1專家；達人；大師2頂尖的；精通的（作表語用）3神仙；仙人（道教神話）พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang佛牌；護身符เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
我爸爸認識很多佛牌專家。
2名詞B2
頂尖的；精通的（作表語用）
用作表語，表示在某方面能力非常出色（常與เป็นเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）或เรื่องเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞連用），例如：他是個烹飪高手
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เซียนsianเซียนsian1專家；達人；大師2頂尖的；精通的（作表語用）3神仙；仙人（道教神話）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa商品價格ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買東西；購物ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2標價；市價3要價；定價為ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1一直；始終；不斷地2貫穿；遍及（指範圍或期間）3總是；一直
我姊姊是殺價高手；她每次買東西都能拿到好價錢。
3名詞C1
神仙；仙人（道教神話）
受中國文化影響的神話與文學中的聖人或仙人
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）นิทานní-taanนิทานní-taan1故事；童話故事2民間故事；寓言จีนjeenจีนjeen1中國2中國的；與中國有關的3中國人；華人4中文；漢語หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เซียนsianเซียนsian1專家；達人；大師2頂尖的；精通的（作表語用）3神仙；仙人（道教神話）ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1出現；露面；現身2出面；公開露面ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2幫助；援助；支持3救援；救助；賑災ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èk主角；主要角色เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
在許多中國民間故事中，常有仙人出現來幫助主角。
相關詞彙
近義詞
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan專家；專才；權威
專家；專才；權威
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；惡霸；混混2狂熱愛好者；行家；迷3流氓般的；粗暴的（作定語用）
- 流氓；惡霸；混混
- 狂熱愛好者；行家；迷
- 流氓般的；粗暴的（作定語用）
ผู้วิเศษpûu wí-sàytผู้วิเศษpûu wí-sàyt魔法師；巫師
魔法師；巫師
เทพtêhpเทพtêhp1神明；神2天神；神仙（文學用語）3神聖的；神一般的4超強；神級（俚語）
- 神明；神
- 天神；神仙（文學用語）
- 神聖的；神一般的
- 超強；神級（俚語）
มือโปรmeuu bprohมือโปรmeuu bproh1專業人士；專家2專業的；專家級的
- 專業人士；專家
- 專業的；專家級的