เดินไฟ
dəən-fai含義
1動詞B1
配線;鋪設電線
鋪設或安裝電線,為建築物、區域或設備供電。
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天;在明天ช่างchâangช่างchâang1技工;工匠;技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了;別管了4多麼;真是5傾向於;慣於จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句มาmaaมาmaa1來;抵達2發展至某種狀態;後來成為3過去或直到目前的時態標記เดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai1配線;鋪設電線2使火沿引信燃燒3赤腳過火;走過熱炭4毒素在體內擴散ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruua廚房
明天會有電工來廚房安裝電線。
還有 3 個例句顯示較少
เราraoเดินไฟdəən-faiใหม่màiทั้งtángบ้านbâanเพราะprɔ́สายไฟsǎai-faiเก่าgàoใช้cháiมานานmaa-naanแล้วlɛ́ɛo
我們把整間房子的電線都重新配過,因為舊電線已經用了很久。
2動詞B2
使火沿引信燃燒
使火沿著引信或一段可燃物燃燒蔓延,例如用來點燃煙火的引信。
例句
ช่างchâangช่างchâang1技工;工匠;技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了;別管了4多麼;真是5傾向於;慣於เดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai1配線;鋪設電線2使火沿引信燃燒3赤腳過火;走過熱炭4毒素在體內擴散ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1沿著;遵循2去接;去找;去叫สายชนวนsǎai-chá-nuuanสายชนวนsǎai-chá-nuuan導火線;引信แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)พลุplúพลุplú煙火;信號彈ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;還2就;於是(表示順序或結果)3條件標記(如果……就……)4這個嘛;畢竟(表示強調或理由)5話題或接續標記พุ่งขึ้นpûng-kʉ̂nพุ่งขึ้นpûng-kʉ̂n猛增;飆升;竄升สู่sùuสู่sùu1到;向;朝著(正式或書面語)2進入;走向(書面語)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa天空
技師點燃了引信,煙火便衝上天空。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞B2
赤腳過火;走過熱炭
赤腳走過灼熱的炭火,尤其作為宗教儀式或典禮展示的一部分。
例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚;昨天晚上2昨晚ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃;用餐(指僧侶或沙彌)3像;如同ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu去看;去查看พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1典禮;儀式2正式程序;禮儀เดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai1配線;鋪設電線2使火沿引信燃燒3赤腳過火;走過熱炭4毒素在體內擴散ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記ศาลเจ้าsǎan-jâaoศาลเจ้าsǎan-jâao神廟;神壇และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)เห็นhěnเห็นhěn1看見;看到2察覺;意識到;發現3認為;覺得4視為;當作;認為คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻เดินเท้าdəən-táaoเดินเท้าdəən-táao走路;步行เปล่าbplàaoเปล่าbplàao1空的;空白的2沒有;不是;沒什麼3免費;無償4嗎;是不是(口語疑問詞)5不加料的;不搭配其他東西的6白費;徒勞ข้ามkâamข้ามkâam1跨越;越過2橫過;跨越3跳過;省略4超出;超過(時間或限制)5跨...(字首用法)ถ่านtàanถ่านtàan1木炭;炭2電池;乾電池3碳;碳電極ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1熱的(溫度);炎熱的2辛辣;嗆辣(如薑、胡椒的味道)3熱;覺得熱;變熱4緊迫的;激烈的
昨晚我去一間華人廟宇觀看過火儀式,看見人們赤腳走過滾燙的炭火。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞B2
毒素在體內擴散
指蛇毒等毒素在體內擴散。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他;她2他們(依上下文而定)3角;動物的角4山;山丘ถูกtùukถูกtùuk1便宜的;不貴的2正確的;對的3碰到;接觸到4正確;對5正當;合乎道德6遭受;受到(通常指負面情況)7被動標記(常含不利意味)งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1蛇咬傷2(蛇)咬人;咬噬และlɛ́และlɛ́和;與(對等連接)กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa擔心;害怕พิษpítพิษpít1毒;毒素;毒液2毒性;有害影響3不良影響;惡果จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3會;將會(用於條件句的結果)4用於「雖然……」或「即使……」子句เดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai1配線;鋪設電線2使火沿引信燃燒3赤腳過火;走過熱炭4毒素在體內擴散จึงjʉngจึงjʉng1所以;因此2才;於是รีบrîipรีบrîip1趕快;急忙2匆忙;趕時間3匆忙地;急忙地ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan醫院
他被蛇咬了,擔心蛇毒會擴散到全身,於是趕緊去了醫院。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -น 結尾,所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
dəən
平穩,用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
เดินไฟdəən-faiเดินไฟdəən-fai配線;鋪設電線配線;鋪設電線單字