ลวง
luuang
含義
1名詞B1
欺騙；哄騙
誤導他人相信虛假事物；欺騙或哄騙
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลวงluuangลวงluuang1欺騙性的；誤導的2欺騙；哄騙3誘餌；詭計；佯攻เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ตั๋วdtŭuaตั๋วdtŭua1票；票券；通行證2憑證；優惠券；證書3期票；匯票4張（用於票券或紙鈔的量詞）5鈔票；紙幣ฟรีfreeฟรีfree1免費的2免費；不需付費3自由的；不受限制的；鬆動的4免費提供的；贈送的ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1雖然；儘管2儘管；不顧จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨
他騙朋友說他有免費的票；門票，但實際上他根本沒有。
2名詞B2
欺騙性的；誤導的
意圖誤導或製造假象的
例句
โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1廣告2打廣告；宣傳；推廣นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1奢華的；高檔的2優雅的；有品味的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）แฝงfăengแฝงfăeng1隱藏；潛伏；暗藏2隱藏的；含蓄的；潛在的；暗藏的3暗示；隱含；意有所指กลวิธีgon wí-teeกลวิธีgon wí-tee1方法；技巧2策略；手段ลวงluuangลวงluuang1欺騙性的；誤導的2欺騙；哄騙3誘餌；詭計；佯攻ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1認為；覺得2猜想；推測；以為3視為；當作สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品；貨物2產品；品項3大宗商品（經濟學）ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事實2實際上；事實上；老實說
那個廣告看起來很奢華，但其實隱藏了欺騙手法，讓人覺得產品比實際更好。
3名詞C1
誘餌；詭計；佯攻
用來誤導或轉移注意力的虛假行動或事物
例句
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊ขว้างkwâangขว้างkwâang丟；擲；拋กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）เปล่าbplàoเปล่าbplào1空的；空白的2白費；徒勞3沒有；不是；沒什麼เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ลวงluuangลวงluuang1欺騙性的；誤導的2欺騙；哄騙3誘餌；詭計；佯攻ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ยามyaamยามyaam1時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）2警衛；保全人員3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）วิ่งตามwîng dtaamวิ่งตามwîng dtaam1追趕；追逐2追求；追逐（目標、潮流或關注）3追求（戀愛對象）；討好แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai逃跑；逃離；逃脫ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑อีกèekอีกèek1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面
小偷丟出一個空袋子當作誘餌，好讓警衛去追，然後從另一邊逃走了。