ตบตา(dtòp dtaa)
含義
1動詞B2
欺騙；誤導；掩人耳目
欺騙或誤導他人，通常指透過製造虛假或表面的假象來隱瞞真相。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘สร้างเรื่องsâang rêuuangสร้างเรื่องsâang rêuuang捏造；惹是生非ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaa欺騙；誤導；掩人耳目พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùt圖書館ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jing事實上；其實ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
他編造故事來欺騙父母，說他去了圖書館，但實際上他卻偷偷和朋友；友人出去玩。
相關詞彙
近義詞
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1欺騙；詐騙；哄騙2欺騙性的；詐欺的；虛偽的
- 欺騙；詐騙；哄騙
- 欺騙性的；詐欺的；虛偽的
ลวงตาluuang dtaaลวงตาluuang dtaa1幻覺；視錯覺；障眼法2欺騙視覺；製造視錯覺3視覺上具欺騙性的；虛假的4幻象（比喻用法）；具欺騙性的表象
- 幻覺；視錯覺；障眼法
- 欺騙視覺；製造視錯覺
- 視覺上具欺騙性的；虛假的
- 幻象（比喻用法）；具欺騙性的表象
ลวงluuangลวงluuang1欺騙性的；誤導的2欺騙；哄騙3誘餌；詭計；佯攻
- 欺騙性的；誤導的
- 欺騙；哄騙
- 誘餌；詭計；佯攻
หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2戲弄；惡作劇；嚇唬3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）
- 欺騙；詐騙；哄騙
- 戲弄；惡作劇；嚇唬
- 假的；偽造品；贗品
- 誘騙；引誘（用虛假的藉口）
บลัฟฟ์blápบลัฟฟ์bláp1唬人；虛張聲勢2虛張聲勢（假裝）
- 唬人；虛張聲勢
- 虛張聲勢（假裝）
單字拆解
+
ตบตาdtòp dtaaตบตาdtòp dtaa欺騙；誤導；掩人耳目