เซ็นสัญญา(sen săn-yaa)
含義
1動詞B1
簽約;簽訂合約
簽署合約以使協議正式生效。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天;在明天ผมpŏmผมpŏm1我(男性禮貌用語)2頭髮จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1簽約;簽訂合約2與他人簽約;簽下เช่าchâoเช่าchâo1租;租用;租借2出租3租金;租賃費บ้านbâanบ้านbâan1房子;家2家;家庭(指家人)3村莊;故鄉4量詞:房屋;住宅建築
我明天要去簽租約;租房合約。
2動詞B2
與他人簽約;簽下
透過簽署協議與他人(例如球員或藝人)建立合約關係。
例句
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playng唱片公司;音樂廠牌ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1巨頭;大企業2巨大的;龐大的เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛;剛剛(指過去)2剛剛才;現在才3才剛;剛開始เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1簽約;簽訂合約2與他人簽約;簽下กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3對抗;對決4對;向(接受者或對象)5菜;配菜6量詞:套;副(湯匙與叉子)นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新人;新手;生面孔2新進的;新晉的;缺乏經驗的คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3(用於句末加強語氣或強調的語氣詞)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天(今日的前一天)2昨天;在昨天(作為副詞)
那家大型唱片公司;音樂公司昨天剛和那位新人歌手簽署;簽訂了合約;合同。