ที่แท้(têe táe)

含義

1副詞B1

原來；事實上

用於在得知新資訊後，帶出或強調真實情況

例句

นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1以為；認為2我還以為……！（感嘆）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒ที่แท้têe táeที่แท้têe táe1原來；事實上2真正的；真實的（放在名詞後）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累
我以為他在生氣，原來他只是累了。
2形容詞B2

真正的；真實的（放在名詞後）

形容真正的人或事物，通常放在名詞之後

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อยากรู้yàak róoอยากรู้yàak róo想知道ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1感覺；感情；情緒2知覺；感覺3直覺；預感4觀感；態度ที่แท้têe táeที่แท้têe táe1原來；事實上2真正的；真實的（放在名詞後）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）
我想知道你對我的真實感受。

相關詞彙

單字拆解

ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額第 1 部分
+
แท้táeแท้táe1真的；真正的；正品的2純的；純粹的3真的；的確（表強調）第 2 部分
ที่แท้têe táeที่แท้têe táe原來；事實上