ฤ

rʉ́

含義

1名詞A1

泰語母音字母 ฤ

泰語母音字母 ฤ，依單詞不同發音為 rue、ri 或 roe

例句

คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2字詞的量詞3言語；話語；說法นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ฤrʉ́ฤrʉ́1泰語母音字母 ฤ2或；抑或3不；未4什麼อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1在前方；向前2前面；前方區域3在某人或某物的前面4未來；今後
這個單字前面有 ฤ 這個字母。
還有 3 個例句
นักเรียนnák-riianฝึกfʉ̀kเขียนkǐianตัวdtuuaฤrʉ́ในnaiสมุดsà-mùt
學生在筆記本上練習寫 ฤ 這個字母。
ในnaiภาษาไทยpaa-sǎa-taiตัวdtuuaฤrʉ́สามารถsǎa-mâatอ่านàanออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangได้dâaiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛp
在泰語中，字母 ฤ 有好幾種發音方式。
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaตัวdtuuaฤrʉ́ในnaiคำว่าkam-wâaอังกฤษang-grìtอ่านàanว่าwâaริrí
老師解釋說，อังกฤษ（英文）這個單字裡的 ฤ 發音為 ri。
2連接詞C2

或；抑或

或；抑或（古語或文學用語，主要用於詩歌）

例句

จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyฤrʉ́ฤrʉ́1泰語母音字母 ฤ2或；抑或3不；未4什麼จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存จงjongจงjong1務必；必須（正式祈使語氣）2may; let (formal)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定；下決心มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3to; for [sb] (recipient)4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於แน่ชัดnɛ̂ɛ-chátแน่ชัดnɛ̂ɛ-chát確定的；明確的
無論是要走還是要留，請做出明確的決定。
還有 3 個例句
ทหารหาญtá-hǎan-hǎanต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàสู้sûuตายdtaaiฤrʉ́จะjàยอมจำนนyɔɔm-jam-nonเป็นbpenเชลยchá-ləəi
英勇的士兵必須選擇是要戰死沙場，還是投降成為俘虜。
ใจjaiเขาkǎoคิดkítเช่นไรchên-raiรักrákฤrʉ́ชังchangข้าkâaก็gɔ̂ไม่อาจmâi-àatล่วงรู้lûuang-rúuได้เลยdâai-ləəi
他心裡在想什麼，是愛我還是恨我，我根本無從得知。
เป็นมิตรbpen-mítแท้tɛ́ɛฤrʉ́ศัตรูsàt-dtruuจำแลงjam-lɛɛngยากยิ่งyâak-yîngนักnákที่จะtîi-jàหยั่งรู้yàng-rúuได้dâaiด้วยdûuaiตาเปล่าdtaa-bplàao
是真心的朋友還是偽裝的敵人，很難用肉眼辨別。
3副詞C2

不；未

不；未（古語或文學用語，主要用於詩歌）

例句

ข้าkâaข้าkâa1我（古語；詩歌；鄉村用語）2臣子；僕人（歷史用語）3我（對皇室的謙稱；歷史用語）ฤréuฤréu1泰語母音字母 ฤ2或；抑或3不；未4什麼อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ตามคำขอdtaam kam kŏrตามคำขอdtaam kam kŏr依照要求；應要求ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ท่านtâanท่านtâan1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ได้จริงdâi jingได้จริงdâi jing真的能；確實可行ๆ-
我真的無法答應您的要求。
還有 3 個例句
แม้mɛ́ɛจะjàอ้อนวอนɔ̂ɔn-wɔɔnสักเพียงใดsàk-piiang-daiใจjaiเขาkǎoฤrʉ́ยอมyɔɔmโอนอ่อนตามoon-ɔ̀ɔn-dtaamเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
無論如何哀求，他的心都沒有絲毫動搖。
ชายchaaiผู้นี้pûu-níiฤrʉ́เคยkəəiเบียดเบียนbìiat-biianผู้ใดpûu-daiไฉนchà-nǎiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngมาmaaรับrápเคราะห์กรรมkrɔ́-gamเช่นนี้chên-níi
這個人從未傷害過任何人，為何要遭受這樣的厄運？
ยอดyɔ̂ɔtขุนศึกkǔn-sʉ̀kควบkûuapม้าmáaฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmศัตรูsàt-dtruuนับพันnáp-panโดยdooiฤrʉ́ระráย่อyɔ̂ɔท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi
頂尖的將領騎著馬，毫不退縮地衝破數千名敵人的包圍。
4代名詞C2

什麼

什麼（古語或文學用語；主要用於詩歌）

例句

ท่านtânท่านtân1您（正式或禮貌用語）2他；她（尊稱）3先生；女士（尊稱）4尊稱5量詞（用於人；表示尊敬）ประสงค์bprà-sǒngประสงค์bprà-sǒng希望；打算；意欲（正式或官方用語）สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事物、項目的量詞ฤrʉ́ฤrʉ́1泰語母音字母 ฤ2或；抑或3不；未4什麼จงjongจงjong1務必；必須（正式祈使語氣）2may; let (formal)แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1告知；通知；報告；申報2清楚的；明顯的；明確的3open; exposed to view4明亮的；如白晝般的แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3深的；濃的4已長成的；老的（植物部位或農產品）5對於；對ข้าkâaข้าkâa1我（古語；詩歌；鄉村用語）2臣子；僕人（歷史用語）3我（對皇室的謙稱；歷史用語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เถิดtə̀ətเถิดtə̀ət請；吧（正式或文學祈使語氣）
你想要什麼？儘管告訴我。
還有 2 個例句
เหตุhèetฤrʉ́จึงjʉngทำให้tam-hâiสตรีsà-dtriiที่งดงามtîi-ngót-ngaamเช่นchênเจ้าjâaoต้องdtɔ̂ngหมองmɔ̌ɔngหม่นmònถึงtʉ̌ngเพียงนี้piiang-níi
是什麼原因，讓像妳這樣美麗的女子如此憂傷？
กรรมgamฤrʉ́นำพาnam-paaให้hâiสองsɔ̌ɔngเราraoต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากกันjàak-ganไปbpaiสุดหล้าฟ้าเขียวsùt-lâa-fáa-kǐiao
是什麼樣的因果，讓我們兩人必須分隔天涯海角？

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ฤ讀作รึ？

rʉ́

  • 母音拼寫字母 ฤ 在這裡讀作 รึ。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

rʉ́

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——