จากกัน

jàak gan

含義

1名詞B1

分別；離別

分別；離別；分道揚鑣；分開生活

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จากกันjàak ganจากกันjàak gan1分別；離別2分手แล้วเจอกันláew jer ganแล้วเจอกันláew jer gan待會見；下次見；再見พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
我們現在得道別了。明天見！
2名詞B1

分手

分手；結束戀愛關係

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘และláeและláe和；與（對等連接）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她จากกันjàak ganจากกันjàak gan1分別；離別2分手เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）
他和她去年分開了。

相關詞彙

單字拆解

จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）表示起點、來源、原因或分離第 1 部分
+
กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）用於動詞之後，表示人與人之間的相互動作第 2 部分
จากกันjàak ganจากกันjàak gan分別；離別