นำพา
nam-paa含義
1動詞B2
帶領；引導；帶著
帶領或將人事物引導至某個目的地或目標（用於半正式或文學語境）。
例句
ไกด์gáiไกด์gái1導遊2指南；導覽手冊คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人นำพาnam-paaนำพาnam-paa1帶領；引導；帶著2帶來；導致；造成นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao遊客；觀光客ไปยังbpai-yangไปยังbpai-yang到；朝向（目的地）น้ำตกnáam-dtòkน้ำตกnáam-dtòk1瀑布2泰式辣味烤肉沙拉；加血湯麵ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สวยsǔuaiสวยsǔuai1美麗的；漂亮的2做得好；漂亮的（表現）3漂亮地；俐落地；整齊地ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最2極其；非常3最終；最後ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1公園；花園2國家公園（簡稱）
這位導遊帶領遊客前往公園內最美麗的瀑布。
還有 3 個例句顯示較少
ด้วยdûuayวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่ชัดเจนtêe chát jaynซีอีโอsee ee ohคนใหม่kon màiได้dâiนำพาnam paaบริษัทbò-rí-sàtไปสู่bpai sòoการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
憑藉清晰的願景，新任執行長帶領公司成為科技市場的領導者。
2動詞B2
帶來；導致；造成
導致或帶來某種狀態或結果（如帶來幸福或麻煩，用於抽象語境）。
例句
ความประมาทkwaam-bprà-mâatความประมาทkwaam-bprà-mâat粗心；疏忽；魯莽ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導พามาpaa-maaพามาpaa-maa帶過來ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet意外；事故บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒnท้องถนนtɔ́ɔng-tà-nǒn道路；路面；公路
他的粗心大意導致了車禍；交通事故。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼นำพา讀作นัม-พา？
nam-paa
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節母音 ำ 隱含尾音 -ม，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
nam
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
นำพาnam-paaนำพาnam-paa帶領；引導；帶著帶領；引導；帶著單字