เชลย
chá-ləəi含義
1名詞B1
俘虜；戰俘
俘虜；戰俘；被敵人俘虜並拘禁的人（尤指在戰爭期間）。
例句
หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構การสู้รบgaan-sûu-rópการสู้รบgaan-sûu-róp戰鬥；交戰；敵對行動ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ควบคุมตัวkûuap-kum-dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum-dtuua拘留；扣留；羈押เชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1俘虜；戰俘2俘虜（比喻義）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ค่ายkâaiค่ายkâai1營地；營區2唱片公司；經紀公司3（量詞）用於營隊或營地4陣營；派別ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時
戰鬥結束後，士兵將俘虜拘留；扣押在臨時營地。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
俘虜（比喻義）
（比喻）受他人或事物控制、影響的人；無法自由行動的人。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1變成；成為2結果變成；竟然是เชลยchá-ləəiเชลยchá-ləəi1俘虜；戰俘2俘虜（比喻義）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ถาโถมtǎa-tǒomถาโถมtǎa-tǒom1猛烈衝擊；狂湧（海浪或暴雨）2席捲而來；猛烈襲來（比喻用法）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭
他成了繁重工作的俘虜；囚犯，沒有時間陪伴家人。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼เชลย讀作ชะ-เลย？
chá-ləəi
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
chá
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |