ยอมจำนน(yom jam-non)
含義
1動詞B2
投降；屈服
向對手、權威或武力承認失敗並停止抵抗
例句
ตำรวจล้อมdtam-rùuat lómตำรวจล้อมdtam-rùuat lóm警方包圍；警方封鎖บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew沒了；用光了；賣完了คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1歹徒；罪犯；肇事者2反派；壞人（虛構作品中）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1投降；屈服2讓步；屈服（常指對證據或壓力）
警察已經完全包圍了房子，所以罪犯決定投降。
2動詞B2
讓步；屈服（常指對證據或壓力）
被迫讓步或屈服，常與「ต่อต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後」加名詞連用（例如：ยอมจำนนต่อหลักฐาน，屈服於證據）
例句
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùt終於；最終；最後ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr我也是ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1投降；屈服2讓步；屈服（常指對證據或壓力）ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後คำขอร้องkam kŏr róngคำขอร้องkam kŏr róng1懇求；急切的請求2禮貌的請求ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女兒ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa小狗；幼犬
最後，我不得不對女兒想養小狗的請求妥協。
相關詞彙
單字拆解
+
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non投降；屈服