เพียงนี้(piang níi)

含義

1副詞A2

就到這裡；僅到這種程度

就到這裡；僅到這種程度。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）เพียงนี้piang níiเพียงนี้piang níi1就到這裡；僅到這種程度2只有這麼多；僅此而已
今天我們就學到這裡。
2determinerA2

只有這麼多；僅此而已

只有這麼多；只有這個數量或程度，沒有更多。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色เพียงนี้piang níiเพียงนี้piang níi1就到這裡；僅到這種程度2只有這麼多；僅此而已
我只有這麼多錢。

相關詞彙

近義詞

เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1這麼多；這麼大2這麼多（單獨使用）3就這麼多；只有這些4到這裡；到目前為止5就這樣；就說到這裡（結束語）
  • 這麼多；這麼大
  • 這麼多（單獨使用）
  • 就這麼多；只有這些
  • 到這裡；到目前為止
  • 就這樣；就說到這裡（結束語）
แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1這麼多；只有這些2僅此程度；只是這樣3[!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）
  • 這麼多；只有這些
  • 僅此程度；只是這樣
  • [!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）
ปานนี้bpaan néeปานนี้bpaan née這麼；如此；到這種程度

這麼；如此；到這種程度

ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1這麼大；這種尺寸（修飾語）2這麼大；這種尺寸（單獨使用）3這麼；到這種程度
  • 這麼大；這種尺寸（修飾語）
  • 這麼大；這種尺寸（單獨使用）
  • 這麼；到這種程度

單字拆解

เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2足夠的；充足的（正式或文學用語）3只要；一旦4僅；只（置於名詞或片語前）第 1 部分
+
นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）第 2 部分
เพียงนี้piang níiเพียงนี้piang níi就到這裡；僅到這種程度