ท้อถอย

tɔ́ɔ-tɔ̌ɔi

含義

1動詞B1

氣餒；灰心；放棄

感到氣餒並失去繼續前進的意志，有時甚至放棄或停止努力。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ看書；讀書ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解；明白；掌握2以為；認為；假設3體諒；理解；包容หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi氣餒；灰心；放棄และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2休假；不上班或不上學ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於พักหนึ่งpák-nʉ̀ngพักหนึ่งpák-nʉ̀ng一會兒；片刻
他很多次都讀不懂書，所以感到灰心；沮喪，並停止做功課一陣子。
還有 3 個例句
พอporสมัครงานsà-màk ngaanแล้วláeoถูกปฏิเสธtòok bpà-dtì-sàytซ้ำๆsám-sámเธอterก็gâwท้อถอยtóo tŏiจนjonอยากyàakเลิกlêrkหางานhăa ngaanไปเลยbpai loie
在找工作連連碰壁後，她感到灰心；沮喪，甚至到了想完全放棄找工作的地步。
ทีมtiimเริ่มrə̂əmท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiหลังจากlǎng-jàakแพ้pɛ́ɛติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiนัดnátจนjonซ้อมsɔ́ɔmน้อยลงnɔ́ɔi-longและlɛ́ไม่mâiกล้าglâaตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiสูงsǔung
在接連輸掉幾場比賽後，團隊開始感到灰心；沮喪，訓練變少了，也不敢設定高目標。
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiสมาชิกsà-maa-chíkบางคนbaang-konท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiและlɛ́ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaแต่dtɛ̀ɛผู้นำpûu-namยังคงyang-kongผลักดันplàk-danให้hâiเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔ
當計畫面臨許多障礙時，有些成員感到灰心；沮喪並退出，但領導者仍繼續推動計畫前進。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

tɔ́ɔ

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ท้อtɔ́ɔท้อtɔ́ɔ1氣餒；灰心2喪失信心；感到氣餒3桃樹；桃子氣餒；灰心第 1 部分
+
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1後退；倒車2退出；中途反悔；退讓3退步；衰退後退；倒車第 2 部分
ท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔi氣餒；灰心；放棄氣餒；灰心；放棄單字

相關詞彙